Results for vlamboogoven translation from Dutch to French

vlamboogoven
four à arc électrique

directe vlamboogoven
four à arc direct

sn vlamboogoven use oven (6821)
mt uf uf bt1 rt tomme de savoie use fromage à pâte demi-dure (6016)

gelijkstroom-vlamboogoven met drie elektroden
four à arc à courant continu à trois électrodes

bouw van een vlamboogoven voor langstaalproducten in saalfeld (thüringen)
construction d'un four à arc électrique pour la production de produits longs à saalfela (thüringen)

een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte

de voornaamste lawaaibron in de ovenhal is de elektrische vlamboogoven, die de lawaaiomgeving volledig beheerst.
le four à arc y est la principale source de bruit. cette source domine complètement l'environnement acoustique de la fonderie.

om het ijzer voor de vervaardiging van de gietstukken te smelten wordt een vlamboogoven of een koepeloven gebruikt.
la fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s'effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot.

een vlamboogoven van 90 ton en een staaf­ en profielwalserij werden onlangs bij irish steel limited in bedrijf genomen.
un four à arc d'une capacité de 90 tonnes, ainsi qu'un laminoir à barres et à profilés a été récemment commandé par la société irish steel limited.

om het ijzer voor de vervaardiging van de gietstukken te smelten wordt hetzij een vlamboogoven, hetzij een koepeloven gebruikt.
la fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s’effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot.

het lawaai, dat de in bedrijf zijnde elektrische vlamboogoven maakt, is bijzonder groot (l).
le bruit émis par le four à arc électrique en service est particu lièrement élevé (ï).

de herstructurering zal leiden tot een verminderde capaciteit voor ruwstaal doordat de bestaande hoogoven en convertor vervangen worden door een gelijkstroom-vlamboogoven.
cette restructuration se traduira par la réduction de la capacité d'acier brut grâce au remplacement du haut fourneau et du convertisseur existants par un four électrique à courant continu, et par la fermeture de la chaîne d'ajustage ("adjustagelinie")

de navolgende rookgassystemen werden bestudeerd: aod-convertor, vlamboogoven, een 1 t-proefconvertor en een bedrijfsconvertor met
ont été examinés les systèmes d'évacuation des gaz résiduaires fonctionnant dans les installations suivantes: convertisseur a00, four â arc, convertisseur expérimental de 1 t et convertisseur industriel équipé d'un carneau d'évacuation des fumées de 4 x 5 m2.

bij da fabricage van gelegeerd staal in de vlamboogoven met gebruikmaking tan vloeispaat bestaat da in de luoht uitgestoten fluorrerbinding in hoofdzaak uit cap­, aan tast, onoplosbaar fluo­ride waarvoor minder strenge milieuvoorschriften gelden.
dans le cas de l'élaboration d'aciers alliés dans un four à arc avec addition de spath-fluor, la composé fluoré émis à l'atmosphère est essentiellement du car., un fluorure solida et insoluble pour lequel les normes de protection de l'environne ment sont moins sévères.

in luxemburg heeft de eib een lening van 79 miljoen ecu (3 miljard luf) toegekend voor de bouw van een vlamboogoven voor lange staalprodukten in de ijzer­ en staalfabrieken van esch­belval.
des prêts globaux ont été conclus avec de nombreux instituts pour un montant de 1 164 millions d'écus.

bij de fabricage van gelegeerd staal in de vlamboogoven met gebruikmaking van vloeispaat bestaat de in de lucht uitgestoten fluorverbinding in hoofdzaak uit caf-, een vast, onoplosbaar fluoride waarvoor minder strenge milieuvoorschriften gelden.
dans le cas de l'élaboration d'aciers alliés dans un four à arc avec addition de spath-fluor, le composé fluoré émis à l'atmosphère est essentiellement du caf_, un fluorure solide et insoluble pour lequel les normes de protection de l'environne ment sont moins sévères.

tlamboogovens werken tegenwoordig met j­fasen draaistroom (50hz), zodat elk der drie vlambogen honderd keep per seconde wordt ontstoken en gedoofd. dit veroorzaakt het karakteristieke geknetter van de vlamboogoven.
les fours actuels sont alimen- ' tés sn courant alternatif triphasé de 50 hz, si bien que chacun des-trois arcs s'alluma et s'éteint 100 fois par seconde, engendrant le bruit caractéristique des fours à arcs.

de karakteristieke lawaai-emissie van de vlamboogoven bedraagt aan het begin van de smeltperiode soms wel io8 dba, wat tijdens het smelten terugloopt tot 98 - 100 dba, op een af stand van 10 m van de vlamboogoven.
a 10 m du four, le bruit émis par ce dernier atteint des niveaux allant jusqu'à i08 clb(a) au début de la fusion et des niveaux de 98 à 100 db(a) pendant la fusion proprement dite.

(18) gietstukken worden vervaardigd van grijs of van nodulair gietijzer. ze worden vervaardigd van staalschroot, cokes, ruwijzer, koolstof, kalk, ferro-silicium en magnesium in verschillende verhoudingen naargelang van het productieproces en het beoogde eindproduct, namelijk een gietstuk van nodulair of van grijs gietijzer. om het ijzer voor de vervaardiging van de gietstukken te smelten, wordt hetzij een vlamboogoven, hetzij een koepeloven gebruikt. het productieproces van beide soorten gietstukken — van grijs of van nodulair gietzijzer — is vergelijkbaar. het belangrijkste verschil is dat in het productieproces waarbij een gietstuk van nodulair gietijzer wordt vervaardigd magnesium wordt toegevoegd aan de koolstof in het ijzer om de lamellaire structuur om te zetten in een bolvormige structuur; dit gebeurt niet wanneer een gietstuk van grijs gietijzer wordt vervaardigd. wanneer het smelten voltooid is, wordt het gesmolten gietijzer handmatig of mechanisch in een vorm gegoten.
(18) les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile. elles sont produites à partir de quantités variables de ferraille d'acier, de coke, de fonte brute, de poudre de carbone, de castine, de ferrosilicium et de magnésium, selon le procédé de fabrication et le type de produit fini, à savoir la fonte grise ou ductile. la fusion de la fonte en vue de la production de pièces de voirie s'effectue soit dans un four électrique soit dans un cubilot. le procédé de fabrication est similaire selon que les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile. la principale différence réside dans le fait que, pour produire de la fonte ductile, du magnésium est ajouté au carbone du fer pour modifier sa forme en flocon en structure sphéroïdale, ce qui n'est pas le cas pour la fonte grise. À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.