Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temodal is verkrijgbaar in een glazen injectieflacon afgesloten met butylrubberen stop en aluminium dichting met flip-off kapje.
temodal est disponible en flacons de verre, fermés par un bouchon en caoutchouc butyl et un certissage en aluminium recouvert d’une capsule flip-off.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het poeder is verpakt in een 2 ml injectieflacon, type i flintglas met een butylrubberen stop in een aluminium dichting met een polypropyleen beschermkap.
poudre en flacon de 2 ml (verre de type i), muni d’ un bouchon (caoutchouc butyle) avec une capsule (aluminuim) de type flip-off et un protecteur (polypropylène).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
heldere type-i glazen injectieflacons afgesloten met bromobutylrubberen stop en aluminium dichting met perzik-kleurig flip-off kapje.
108 flacons en verre transparent de type i fermés par un bouchon en caoutchouc bromobutyl et un certissage en aluminium recouvert d’ une capsule flip-off de couleur pêche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het poeder is verpakt in een 2 ml injectieflacon (type i flintglas) met een butylrubberen stop in een aluminium dichting met een polypropyleen beschermkap.
la poudre est contenue en flacon de 2 ml (verre de type i), muni d’un bouchon (caoutchouc butyle) avec une capsule (aluminium) de type flip-off et un protecteur (polypropylène).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een gedeeltelijke dichting (met 30-70%) van de kloof die bestaat tussen de voorspelde emissies van de lidstaten en de overeengekomen tslv-doelstellingen voor 2020 in het geval van gsi.
une réduction de l'écart entre les émissions prévues par les États membres et les objectifs fixés pour 2020 dans le cadre de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, de l'ordre de 30 à 70 % en ce qui concerne les grandes installations de combustion;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) op basis van artikel 4, lid 3, van gemeenschappelijk optreden 97/396/jbz is tijdens een onder auspiciën van het wetenschappelijk comité van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving belegde vergadering een verslag opgesteld over de risicobeoordeling in verband met pmma (paramethoxymethylamfetamine of n-methyl-1-(4-methoxyfenyl)-2-aminopropaan).
(1) un rapport sur l'évaluation des risques liés à la pmma [paraméthoxyméthamphétamine ou n-méthyl-1-(4-méthoxyphényl)-2-aminopropane] a été élaboré, sur la base de l'article 4, paragraphe 3, de l'action commune 97/396/jai, lors d'une réunion convoquée sous les auspices du comité scientifique de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.