Results for vloeien translation from Dutch to French

vloeien
flux

plastisch vloeien
allongement plastique

matutes vloeien.
est-ce en raison de la révision globale du programme ?

vloeien van de slak
écoulement du laitier

gedeeltelijk vloeien in de doorsnede
adaptation dans la section

gedeeltelijk vloeien tussen de doorsneden
adaptation entre sections

hieruit vloeien twee ontwikkelingsassen voort:
il en découle deux axes de développement

die hieruit voort zou kunnen vloeien
qui pourrait en résulter

die bevoegdheidsdelegaties vloeien voort uit het gvb.
ces habilitations émanent de la pcp.

deze fundamentele wijzigingen vloeien voort uit:
ces changements fondamentaux concernent :

hier vloeien onderzoeksvragen uit voort, zoals:
cela invite à s'interroger sur les questions suivantes:

daaruit vloeien de volgende taken voort:
À ce titre, il assume les tâches suivantes:

daaiuit vloeien moeilijkheden voort vooi de hetstfuctureringsperiode.
l'afrique du sud est un pays industrialisé très civilisé, mais il est en majeure partie un pays du tiers monde, ce qui crée des difficultés pour ce qui concerne la période de restructuration.

drie grote luiken vloeien voort uit deze wet :
trois grands volets ressortent de cette loi :

bijzondere problemen vloeien voort uit frequente herschikkingen.
la fréquence des refontes est particulièrement problématique.

uit deze voorschriften vloeien een aantal gevolgen voort:
de ces règles découlent un certain nombre de conséquences:

sinds 1 januari 2004 vloeien ze naar de staatsbegroting.
depuis le 1er janvier 2004, ces recettes sont reversées au budget de l'État.

uit deze beschikking vloeien derhalve geen financiële consequenties voort.
en conclusion, il ne résulte pas de conséquences financières de la présente décision.

de resterende 20% zouden in de voorgestelde herstructureringsgelden vloeien.
les 20 % restants iraient alimenter l'enveloppe de restructuration.

bovendien vloeien koude lagen niet samen met warme lagen.
de plus, les couches froides ne se mélangent pas aux couches chaudes.