Results for vlot in the omgang translation from Dutch to French

promoot - is klantgericht - vlot in omgang
fait la promotion - est orienté client est d'un abord facile

vlot in de omgang, communicatief en servicegericht zijn.
etre de bonne compagnie, communicatif et dirigé vers le service.

hij/zij is mededeelzaam en vlot in de sociale omgang;
il/elle est communicatif et à l'aise dans les rapports sociaux;

intusschen kwam het vlot in het midden van de sneeuw-rivier.
cependant, le radeau s’engagea au milieu de la snowy.

maar wij moeten zorgvuldig die waterhoos vermijden, die het vlot in een oogenblik zou doen zinken.
mais il faut, éviter avec soin cette trombe d'eau, qui coulerait le radeau en un instant.

die schipbreukelingen verkeerden op dat bekrompene vlot in die zwarte duisternis waarlijk in geen benijdbaren toestand!
situation pleine d’angoisses que celle de ces naufragés, sur cet étroit radeau, envahis par l’ombre!

aandeel van de nationale vloten in de totale capaciteit
parts nationales dans la flotte totale

uitzettijd per ingezette vloot (in uren)
temps d’immersion de chaque tessure déployée (en heures)

het is de taak van de commissie om onpartijdig te zijn en wat duitsland lekker vindt, gaat er in barrow net zo vlot in.
le conseil se trompe en agissant dans le dos du parlement.

a — integratie van de iberische vloten in het gemeenschappelijk visserijbeleid
a — intégration des flottes ibériques dans la politique commune de la pêche

particuliere wagonvloten zijn over het algemeen gemiddeld minder oud dan de vloten in staatseigendom.
les parcs de wagons privés ont généralement un âge moyen plus bas que les parcs des entreprises nationales.

ad hoc-conferentie van alle staten waarvan de vloten in de middellandse zee vissen
conférence ad hoc réunissant tous les États dont les flottes sont présentes en méditerranée

als echter evenwichtverstorende factoren optreden, kan de vloot in bepaalde visserijgebieden worden lamgelegd.
j'observe toutefois — comme quelqu'un ta déjà fait remarquer — que le système qu'il préconise est

in diezelfde periode is de vloot in andere lidstaten uitgebreid, wat betreft zowel aantal vaartuigen als tonnage.
or, durant la même période, les flottes d'autres États membres auraient augmenté, tant en nombre d'unités qu'en tonnage.

die situtatie kunnen we niet doorgaan met het verstrekken van premies voor nieuwbouw van vloten. in dat opzicht steunt hij de commissie.
le texte en examen vise à renforcer la position des petits entrepreneurs qui ne seront plus obligés de fournir certains services à la volonté unique des fabricants et le consommateur y gagnera du fait qu'il y aura plus de distributeurs, plus de réparateurs.

aantrekkelijke banen en behoorlijke arbeidsomstandigheden zijn dringende thema's voor de vloten in het algemeen en tal van kleinschalige kustvloten in het bijzonder.
les questions de l'attractivité des emplois et de la qualité des conditions de travail doivent être examinées d'urgence pour l'ensemble des flottes, et revêtent une importance particulière pour de nombreuses flottes côtières artisanales.

de visserijdruk door deze zogeheten „ambachtelijke” vloten kan vele malen groter zijn dan die van de europese vloot in de regio.
la pression de pêche exercée par ces flottes dites artisanales peut être sensiblement plus lourde que celle de la flotte européenne dans la région.

aangezien een gedeelte van de vloot in ierland is geregistreerd, zal de ierse bevoegde autoriteit (de iaa) passende maatregelen nemen.
Étant donné qu’une partie de la flotte est immatriculée en irlande, l’autorité irlandaise compétente (iaa) prendra les mesures appropriées.