Results for vlotte werking translation from Dutch to French

3° vlotte werking :
3° facilitation :

de vlotte werking van het comité;
d'assurer le bon fonctionnement du comité;

zorgen voor de vlotte werking van de autoriteit voor gegevensbescherming.
veiller au bon fonctionnement de l’autorité de surveillance et de protection des données.

1° voor de vlotte werking van het bestuursorgaan te zorgen;
1° à veiller au fonctionnement efficace de l'organe de gestion;

de vlotte werking van de opstuwings- en zuiveringsinstallaties kunnen belemmeren;
une entrave au bon fonctionnement des installations de refoulement et d'épuration;

elke exploitant van een intensieve visteelt ziet toe op de vlotte werking ervan.
tout exploitant d'une pisciculture intensive est tenu d'en assurer le bon fonctionnement.

de gezamenlijke uitrustingsgoederen die nodig zijn voor de vlotte werking van één van hen;
l'ensemble de biens d'équipement indispensables au bon fonctionnement de l'un d'entre eux;

de lidstaten moeten dus de nodige middelen vrijmaken voor een vlotte werking van imi.
par conséquent, les autorités des États membres devront procéder aux investissements nécessaires au bon fonctionnement de l'imi.

overdraagbaarheid van nummers is daarin cruciaal voor een vlotte werking van de interne markt.
a cet égard, la transférabilité des numéros est cruciale an bon fonctionnement du marché interne.

de exploitant ziet toe op de vlotte werking, het onderhoud en de reinheid van de installatie.
l'exploitant veille au bon fonctionnement, à l'entretien et à la propreté de l'installation.

er moeten maatregelen worden genomen om de vlotte werking van de interne markt te waarborgen.
il convient d'adopter des mesures afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.

voor een vlotte werking van het ene monetaire beleid is er ook een passende statistische data base nodig.
le président. — conformément à l'ordre du jour, il est prévu un nouveau débat à 19 heures.

de raad wordt gesteund door het personeel van het rustoord ten einde de vlotte werking ervan te waarborgen.
afin d'assurer le bon fonctionnement de ce conseil, celui-ci reçoit le soutien du personnel de la maison de repos.

daarom is het voor een vlotte werking van de eengemaakte markt nodig de arbeidsvoorwaarden voor die werknemers te regelen.
la réglementation des conditions de travail de ces travailleurs est donc indispensable au bon fonctionnement du marché unique.

aanzienlijke loonverschillen verstoren de gelijke mededingingsvoorwaarden tussen ondernemingen en ondermijnen de vlotte werking van de eengemaakte markt.
l’existence d’écarts salariaux importants fausse la concurrence entre les entreprises, ce qui nuit au bon fonctionnement du marché unique.

deze verschillen kunnen een belemmering voor het handelsverkeer vormen en de vlotte werking van de interne markt in de weg staan.
de telles disparités sont de nature à créer des entraves aux échanges et à faire obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur.

litouwen heeft de europa overeenkomst correct ten uitvoer gelegd en bijgedragen tot de vlotte werking van de diverse gezamenlijke instellingen.
en attendant sa conclusion officielle, ce protocole est appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier

de situatie hindert de ontwikkeling van de handel tussen de lidstaten en staat een vlotte werking van de interne markt in de weg.
ils freinent également le développement des échanges entre les États membres et le bon fonctionnement du marché intérieur.

4.1.8 de voorwaarde voor de inachtneming van de vermelde procedures en termijnen is een vlotte werking van het imi-systeem.
4.1.8 le respect des procédures et des délais susmentionnés ne sera effectif que si le système imi fonctionne sans accroc.

dat de verplichte toezending van deze beslissingen, door hun grote hoeveelheid, de vlotte werking van de gemeentelijke en de gewestelijke administraties bemoeilijken;
que l'envoi obligatoire de ces délibérations, de par leur quantité, rend plus difficile le travail des administrations communale et régionale;