Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humanitaire hulp voor de slachtoffers van voedselonveiligheid en klimaatveranderingen
aide humanitaire en faveur des victimes de l'insécurité et des risques climatiques
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
humanitaire hulp voor de kwetsbare bevolkingsgroepen die te lijden hebben onder voedselonveiligheid en klimaatveranderingen
aide humanitaire en faveur des populations vulnérables touchées par l'insécurité et les conditions climatiques
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technische en financiële hulp voor de bestrijding van voedselonveiligheid die een bedreiging vormt voor de kwetsbare bevolkingsgroepen
et du kenya visant à poursuivre leurs efforts pour avoir accès à des médicaments à un prix faible tout en adoptant une législation compatible avec les règles de l'organisation mondiale du commerce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als wij de strijd tegen armoede en voedselonveiligheid willen winnen, mogen wij die niet overlaten aan het bedrijfsleven.
pour réussir, la lutte contre la pauvreté et l' insécurité alimentaire ne peut s' en remettre au" tout commerce".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, voor de formulering van een coherent beleid dat is gericht op de beperking van de voedselonveiligheid op de lange termijn is een grotere flexibiliteit van de voedselhulp nodig, evenals een beter evenwicht tussen de traditionele acties, die gericht zijn op eenvoudige beschikbaarheid van voedsel, en de ondersteuningsacties ten behoeve van de produktie, de handel en de toegang tot voedingswaren, en ook een betere integratie van de steunacties en de voedselveiligheid in het algemene ontwik kelingsbeleid.
pour éviter cela, il est essentiel de conclure une espèce de contrat moral, une sorte de convention par laquelle les parties s'engagent à ne plus se soumettre à un tel système d'influence réciproque.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: