Results for voertuigen die met ander doel rijden translation from Dutch to French

marktvraag naar voertuigen die op alternatieve brandstoffen rijden;
demande du marché à l'égard de véhicules utilisant des carburants alternatifs;

• belastingen op voertuigen die door zwitserland rijden (1j)
• taxes imposées aux véhicules traversant la suisse (12)

voertuigtypen die voor een ander doel zijn gewijzigd
véhicules modifiés à d'autres fins

een ruimer gebruik van schone voertuigen die op vervangende brandstoffen rijden;
le recours accru aux véhicules propres utilisant des carburants de substitution;

voor voertuigen die met een geavanceerd uitlaatemissieregelsysteem werden gecontroleerd,
pour les véhicules non équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

verder wil lange ook voertuigen die op ethanol rijden in de richtlijn opnemen.
il est clair que les prélèvements ne doivent pas augmenter en valeur absolue.

zij hebben een ander doel dan u.
leurs objectifs ne sont pas les vôtres.

dit zou ook helpen bij het op de markt brengen van voertuigen die op aardgas rijden.
cela favoriserait également l’entrée sur le marché des véhicules fonctionnant au gaz naturel (ngv).

het trans-europese hogesnelheidsspoorwegsysteem bestaat uit voertuigen die zijn ontworpen om te rijden:
le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse comprend les véhicules conçus pour circuler:

afval wordt voortgebracht als onderdeel van een productieproces met een ander doel.
la production de déchets fait partie d'une chaîne de production qui a un autre but.

voertuigen die met een katalysator zijn uitgerust lopen uitsluitend op loodvrije benzine.
les véhicules dotés d'un tel mécanisme doivent impérativement recourir à de l'essence sans plomb.

maken uw werknemers gebruik van voertuigen die niet specifiek ontworpen zijn voor de bodem waarop zij rijden?
conduisez-vous des véhicules non conçus pour l’état de la chaussée ?

verdere verwerking voor een ander doel is toegestaan, mits
le traitement ultérieur des données pour une autre finalité est permis, dans la mesure où:

branddetectiesystemen mogen niet voor een ander doel worden gebruikt.
les dispositifs détecteurs d'incendie ne doivent pas être utilisés à d'autres fins.

het kind daarentegen schept vanuit een totaal andere instelling en met een totaal ander doel.
l'enfant par contre est créatif mais au départ d'une toute autre motivation et dans un tout autre objectif.

een ander doel is de afvoer van overtollige warmte en vocht.
il vise également à réduire l'excès de chaleur et d'humidité.

voertuigen die met buffers zijn uitgerust, moeten aan het einde zijn voorzien van twee identieke buffers.
si un véhicule est muni de tampons, il doit être équipé de deux tampons identiques à chaque extrémité.

de inschrijving van voertuigen die in een andere lidstaat worden geleast;
à l'immatriculation des véhicules pris en leasing dans un autre etat membre;

1. geen ander doel nastreeft dan dat waartoe de bevoegdheid is toegekend;
“dans l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire,l’autorité administrative:1.ne poursuit pas d’autre but que celui en vue duquel ce pouvoir lui a été conféré;

onze mondelinge vraag aan u, mevrouw de commissaris, heeft een ander doel.
la demande que nous vous adressons, madame la commissaire, a un autre objectif.