Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« subsidies in verband met de europese voetbalkampioenschappen euro 2000 ».
« subventions concernant les championnats de football européens euro 2000 ».
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
bijdrage aan het permanent secretariaat van het overlegcomité europese voetbalkampioenschappen in het jaar 2000.
contribution au secrétariat permanent du comité de concertation des championnats européens de football en l'an 2000.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de voorbeelden die we dan gewoonlijk geven zijn die van de olympische spelen, de wereldkampioenschappen voetbal en de europese voetbalkampioenschappen.
les exemples que nous citons habituellement sont les jeux olympiques, la coupe du monde de football et le championnat européen de football.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hij is echter vergeten te vermelden dat de voetbalkampioenschappen in juni van start gaan; wellicht is ook dat het resultaat van de britse inspanningen.
il a oublié de mentionner que les championnats de football commenceront en juin; peut-être est-ce là aussi dû aux efforts britanniques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij weten allen dat er in 2004 een aantal belangrijke sportevenementen zullen plaatsvinden, zoals de europese voetbalkampioenschappen en ook de olympische spelen en de paralympics in athene.
nous sommes bien conscients que plusieurs manifestations sportives importantes se dérouleront en 2004. les championnats européens de football seront organisés, ainsi que les jeux olympiques et paralympiques à athènes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fixtures marketing en bhb waren van mening dat de ondernemingen die gebruik maken van hun gegevens voor het aanbieden van weddenschappen over voetbalkampioenschappen of paardenraces, inbreuk maken op het recht dat de richtlijn hen verleent.
fixtures marketing et bhb ont estimé que les entreprises qui utilisent leurs données pour proposer des paris sur les championnats de football ou les courses de chevaux portent atteinte au droit que leur confère la directive.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese commissie heeft met het oog op het jaar waarin de europese voetbalkampioenschappen, de olympische spelen en de paralympics in athene worden gehouden, voorgesteld 2004 uit te roepen tot het europees jaar van "opvoeding door
• le renforcement de la participation des pme, y compris les petites et micro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het hof overwoog dat in de context van de opstelling van een wedstrijdkalender voor de organisatie van voetbalkampioenschappen het derhalve niet ziet op de middelen die worden aangewend om voor de verschillende wedstrijden van deze kampioenschappen de data, de tijdschema’s en de tegen elkaar spelende teams vast te stellen.
la cour a ainsi considéré que «dans le contexte de l’établissement d’un calendrier de rencontres aux finsdel’organisationdechampionnatsde football, elle ne vise dès lors pas les moyens consacrés à la détermination des dates, des horaires et des paires d’équipes relatifs aux différentes rencontres de ces championnats».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenslotte zijn bepaalde vormen van steun het voorwerp van een bijzondere benadering omwille van hun aard (voetbalkampioenschappen) of van noodzakelijke interventietijden (steun binnen de 24 uur).
enfin, certaines formes d'appui font l'objet d'une approche particulière en raison de leur nature (rencontres de championnat de football) ou des délais d'intervention nécessaires (appui endéans les 24 heures).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: