From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer jenkins vestigt de aandacht op het artikel dat bij het veertigjarig bestaan in de european voice over het esc is verschenen.
le president souligne l'article sur le ces paru dans "european voice".
een aantal technologische ontwikkelingen kan een impact hebben op de roamingtarieven, onder meer internettelefonie (voice over ip).
plusieurs progrès techniques, notamment la téléphonie vocale sur internet, pourraient avoir une incidence sur les prix de l’itinérance.
ventrilo 2.3.0 is de volgende stap in de ontwikkeling van voip-software (voice over ip) voor groepscommunicatie.
ventrilo 2.3.0 est la nouvelle référence en matière de logiciels de communication de groupe voix sur ip (voip).
een klassiek voorbeeld hiervan zijn aanbieders van mobiel internet die spraakdiensten over het internet (voice over internet protocol of voip) blokkeren.
l'exemple le plus classique serait celui d'un opérateur d'internet mobile bloquant la voip.
bovendien wordt de structuur van deze sector beïnvloedt door de convergentie, zoals blijkt uit de opkomst van tv via adsl en het voice over the internet-protocol.
en outre, la convergence modifie la structure de l'industrie, comme le montre l'apparition de la télévision via adsl et de la voix sur ip.
voor een gelaagde soundtrack neem je geluidsfragmenten uit je aperture-bibliotheek op, zoals een voice-over, commentaarstem of andere ter plekke gemaakte geluidsopnamen.
glissez ensuite des séquences audio stockées dans votre photothèque aperture (par exemple, des commentaires ou d'autres sons enregistrés sur le terrain) afin d'obtenir une bande-son multipiste.
1.11 de kosten van intensievere contacten tussen het europese en japanse maatschappelijk middenveld kunnen binnen de perken worden gehouden door steeds vaker gebruik te maken van technieken als videoconferenties en voice over internet protocol.
1.11 il conviendrait que les demandes de financements soient réduites, grâce à l'usage de plus en plus important de techniques telles que la vidéoconférence et le protocole de téléphonie vocale sur internet.
het bipt heeft bijgevolg geconcludeerd dat de markten voor vaste telefonie gereguleerd moeten blijven, hoewel sommige alternatieve exploitanten vastetelefoniediensten leveren (zoals carrierpreselectie en voice over broadband).
il conclut donc que le marché des appels doit continuer à être régulé, en dépit de l’existence d’autres opérateurs fournissant des services d’appel (notamment au moyen de la présélection de l’opérateur et de la téléphonie par internet).
de mensen van het contactcentrum van eures staan klaar om uw vragen te beantwoorden per telefoon, e-mail, of zelfs voip (voice over internet protocol).
l’équipe du centre de contact eures est à votre disposition pour répondre à vos demandes par téléphone, courrier électronique ou même voix sur ip.
eindgebruikers maken in plaats van traditionele spraaktelefonie, tekstberichten (sms) en e-mail steeds meer gebruik van functioneel gelijkwaardige onlinediensten zoals voice over ip, berichtendiensten en webmail.
de plus en plus, les utilisateurs finaux remplacent la téléphonie vocale traditionnelle, les messages textuels (sms) et les services de transmission de courrier électronique par des services en ligne équivalents sur le plan fonctionnel, tels que la voix sur ip, des services de messagerie en ligne et des services de courrier électronique sur le web.
de commissie zal zich ervoor inzetten dat relevante moderne communicatiemiddelen (zoals het voice-over-internetprotocol) onder gerechtelijk onderzoek, vervolging en wederzijdse rechtshulp kunnen vallen.
la commission s'efforcera d'obtenir que les moyens de communication modernes (comme la téléphonie par internet) soient pris en considération dans le cadre des enquêtes judiciaires, des poursuites et de l’entraide judiciaire.
daarnaast zal de toename van breedband-internetaansluitingen in combinatie met de opkomst van "voice over broadband" (vob) de concurrentie op de markten voor gesprekken de komende jaren naar verwachting opvoeren.
en outre, la généralisation des connexions internet à large bande, combinée à l’émergence de la voix sur large bande (voice over broadband ou vob), devrait renforcer encore la concurrence sur le marché des appels au cours des années à venir.
internetabonnees moeten met name informatie ontvangen over technieken voor het beheer van het telefoonverkeer en hun impact op de servicekwaliteit, evenals eventuele andere beperkingen (zoals maximale bandwijdten, de beschikbare verbindingssnelheid of het blokkeren of afknijpen van toegang tot bepaalde diensten zoals voice over internet protocol).
en particulier, les abonnés à internet doivent être informés des techniques de gestion du trafic et de leurs incidences sur la qualité du service, ainsi que de toute autre limitation (telles que les capacités maximales de bande passante, la vitesse de connexion disponible ou le blocage ou la limitation de l'accès à certains services comme le protocole de téléphonie vocale sur internet).