Results for volautomatisch translation from Dutch to French

volautomatisch galvaniseren
galvanoplastie automatique

volautomatisch regel- en alarmsysteem
dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme

volautomatisch lassen met constante booglengte
soudage avec autoregulation de la longueur de l arc

een volautomatisch toestel voor het wegen en etiketteren van voorverpakte goederen.
appareil entièrement automatique pour le pesage et l'étiquetage des produits pré-emballés.

dergelijke wapens mogen niet speciaal zijn ontworpen voor militair gebruik en ook niet volautomatisch zijn.
ces armes ne doivent pas être spécialement conçues pour l’usage militaire ou du type entièrement automatique.

de luchttoevoer naar de mestbanden en de temperatuur van deze lucht dienen volautomatisch te worden geregistreerd en gestuurd.
l'arrivée de l'air vers les bandes pour le fumier et la température de cet air doivent être enregistrées et commandées de manière entièrement automatique.

meer dan 90 % van de gegevens worden nu volautomatisch verwerkt, terwijl voor 1992 elk gegeven werd geëditeerd en geverifieerd.
ainsi plus de 90 % des données sont maintenant traitées automatiquement sans intervention manuelle alors qu'avant 1992 chaque donnée faisait l'objet d'une édition et d'un contrôle.

deze meetbank, waarvan de bewegingen volautomatisch en continu regel baar zijn, biedt de mogelijkheid om cilindrische stukken in elke willekeurige mantelkurve te meten. het te
le dispositif de mesure peut être installé en n'importe quel point de la surface de guidage. il peut être mis en place aussi bien sur la surface externe qu'à l'intérieur du tube.

dit proefprogramma leverde zulke gunstige resultaten op, dat reeds in het voorjaar van 1964 kon worden overgegaan tot de omzetting van het model, ten einde dit met een volautomatisch regelsysteem te kunnen laten werken.
a cette fin, il est nécessaire d'équiper l'ins­tallation d'un système de repères absolu­ment sûr et d'un dispositif de guidage électronique.

de kobalt­60­bron is een droge bron, uitgerust met een volautomatisch „multi­pass system", waarmee het te bestralen materiaal op vier verschillende vlakken kan worden bestraald.
la source de cobalt-60 est une source sèche, équipée d'un système d plusieurs voies entièrement automatisé, permettant l'exposition des produits à irradier sur quatre plans différents.

(24) gezien de snelheid waarmee moderne, volautomatische betalingssystemen betalingstransacties verwerken – hetgeen inhoudt dat betalingsopdrachten na een zeker punt niet meer kunnen worden herroepen zonder dat dit hoge kosten voor manuele interventie met zich brengt –, is het noodzakelijk een duidelijk tijdstip te specificeren waarna geen herroeping meer mogelijk is teneinde een efficiënte verwerking te garanderen en tegelijkertijd alle betrokken partijen rechtszekerheid te bieden.
(24) la rapidité avec laquelle les systèmes de paiement modernes, entièrement automatisés, permettent de traiter les opérations de paiement implique que, passé un certain délai, les ordres de paiement ne peuvent être révoqués sans coûts d’intervention manuelle élevés. c’est pourquoi il est nécessaire de fixer clairement un délai de révocation, de façon à permettre un traitement efficient, tout en garantissant la sécurité juridique pour toutes les parties concernées.