Results for volgens de voorschriften translation from Dutch to French

volgens de voorschriften ingediend
régulièrement déposé

en behandelt hen volgens de voorschriften.
et comportez-vous convenablement envers elles.

cif vereist volgens de voorschriften [3]
cif prévue par la réglementation [3]

alles is volgens de voorschriften verlopen.
il faut s'attendre à d'autres évolutions encore.

deze toestellen zijn volgens de voorschriften gecontroleerd.
ces appareils sont contrôlés impeccablement.

2, 3, ... , volgens de voorschriften van de produktnorm
.., selon les spécifications de la norme de produit

- volgens de voorschriften van het stamboek is geïdentificeerd,
- être identifiée selon les règles établies par le livre généalogique,

individuele veiligheidsscheiding volgens de voorschriften van artikel 76.
séparation des circuits individuelle selon les prescriptions de l'article 76.

de monitoring geschiedt volgens de voorschriften van bijlage v.
la surveillance doit être conforme aux exigences de l'annexe v.

of de belading en stabiliteitsbeoordeling volgens de voorschriften gebeuren;
si l'évaluation du chargement et de la stabilité est effectuée comme prévu;

1 aan de douaneautoriteiten overgelegd volgens de voorschriften van dat land.
1 en produit aux autorités doua­nières selon les modalités prévues par la réglementation de cet eut.

de kerfslagproef wordt uitgevoerd volgens de voorschriften van euronorm 45.
1.10 État de surface

mevrouw de voorzitter, dit amendement werd ingediend volgens de voorschriften.
madame la présidente, il s' agit ici d' un amendement déposé selon les règles en vigueur.

- na de geboorte volgens de voorschriften van dat stamboek zijn geïdentificeerd,
- être identifié après la naissance selon les règles établies par ce livre,

- bij de geboorte volgens de voorschriften van het stamboek geïdentificeerd zijn;
- être identifié à la naissance selon les règles établies par ce livre,

het vaccin wordt bewaard en vervoerd volgens de voorschriften ter zake;
le vaccin est conservé et transporté selon les prescriptions;

de instrumenten en de bemonsteringssondes moeten volgens de voorschriften worden aangebracht.
l'appareillage et les sondes de prélèvement sont mis en place selon les instructions.

de sera moeten worden gebruikt volgens de voorschriften van het bereidend laboratorium.
les sérums doivent être utilisés dans les conditions précisées par le laboratoire qui les prépare.

het gebruik van gastoestellen volgens de voorschriften van richtlijn 90/396/eeg,
à l'utilisation des appareils à gaz conformément à la directive 90/396/cee,

1° wordt uitgevoerd volgens de voorschriften van de fabrikant van het kermistoestel;
1° est effectuée selon les prescriptions du fabricant de l'attraction foraine;