Results for volkerenmoord translation from Dutch to French

volkerenmoord
génocide

daarop volgde een afgrijselijke volkerenmoord.
ensuite, il y a eu un génocide effroyable.

ik denk aan de volkerenmoord op de armeniërs.
les engagements et les affectations que nous avons votés en décembre.

wat hier gebeurt, is een intellectuele volkerenmoord.
ce qui se passe pour l' instant relève du génocide intellectuel.

dat beleid staat voor ons gelijk met volkerenmoord.
c' est là une véritable politique de génocide.

ik geloof niet dat indonesië volkerenmoord heeft bedreven.
il s'agit en réalité d'une question qui concerne la coopération politique européenne.

het is een ware volkerenmoord, die zich voor onze ogen voltrekt.
c'est un véritable génocide qui se déroule sous nos yeux.

de volkerenmoord op de balkan is niet door europa beëindigd.
ce n' est pas l' europe qui a mis fin au génocide dans les balkans.

daarvoor was één evidente reden. er staat daar volkerenmoord op uitbreken.
il y avait à cela une raison évidente: un génocide est sur le point d'y éclater.

zo kan saddam vervolgd worden krachtens de conventie tegen volkerenmoord uit 1948.
fonctionnaires au titre de la convention contre le génocide de 1948.

de bevolking van oost-timor leeft ondanks de volkerenmoord en de slachtoffers.
il faut interdire totalement les livraisons d'armes à l'indonésie.

cravinho garanties hebben dat de brutale volkerenmoord op de oosttimorese bevolking zal ophouden.
moorhouse compris des femmes et des enfants du cycle scolaire secondaire.

de volkerenmoord op de christenen van timor en soedan wordt momenteel volledig straffeloos voortgezet.
aujourd'hui, c'est dans une impunité totale que se poursuivent les génocides des chrétiens du timor et du soudan.

het verslagcharzat onder schat de terroristische aard van de plo en het streven naar volkerenmoord van deze organisatie.
en troisième lieu, le retrait des soldats israéliens au deçà des frontières antérieures à 1957.

800 miljoen mensen dreigen vandaag te sterven aan honger, ondervoeding, ziekte. een volkerenmoord.
par rapport aux sept ida précédents, il y a diminution en valeur réelle.

door met voorbedachte rade de infrastructuur van de joegoslavische economie te vernietigen, maakt men zich schuldig aan volkerenmoord.
en deuxième lieu, elle constitue un acte de génocide avec la destruction délibérée des infrastructures de l'économie yougoslave.

behandeling van strafzaken in de hele wereld wegens volkerenmoord, misdaden tegen de mensheid, oorlogsmisdaden en schendingen van de mensenrechten
couverture des procédures pénales engagées dans le monde entier pour le génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les violations des droits de l'homme

vecchi waardoor de volkerenmoord door saddam hussein op de koerden, de turkmenen en de assyrische christenen pas mogelijk werd gemaakt.
dessylas sont devenus une minorité dans ce qui avait été leur yougoslavie des slaves du sud.

uiteindelijk heeft de volkerenmoord door de nazi's op het joodse volk het wonder van de vorming van de staat israël versneld.
enfin, le génocide nazi du peuple juif à accéléré le miracle de la création de l'État d'israël.

onder andere opheldering brengen in de volkerenmoord op anderhalf miljoen armeniërs, een half miljoen assyriërs, chaldeeërs en syriërs en honderdduizend grieken.
elle doit, par exemple, reconnaître le génocide d' un million et demi d' arméniens, d' un demi-million d' assyriens, de chaldéens et de syriens ainsi que de plusieurs centaines de milliers de grecs.