Results for volkomen eenzijdig initiatief translation from Dutch to French

de aard van de op deze wijze tot stand gebrachte samenwerking tussen onderneming en opleidingsverstrekker wordt volkomen eenzijdig door de onderneming bepaald.
la qualité de la coopération établie entre l'entreprise et l'organisme est unilatéralement définie par l'entreprise. il s'agit là d'un élément innovant

het resultaat dat er nu ligt, is volkomen eenzijdig. u heeft zelf gezegd dat het eigenlijk allemaal draait om het bevorderen van de liberalisering.
vos propos sont tout à fait unilatéraux et démontrent - comme vous l’ avez dit - que vous voulez pousser la libéralisation.

ten slotte kwamen zonder dat daaraan door de staat voordelen werden gekoppeld in het kader van de collectieve arbeidsovereenkomsten, ondernemingsovereenkomsten of op eenzijdig initiatief van de werkgever bepaalde stimuleringsregelingen tot stand.
enfin, des mesures d'encouragement ont été prises, sans l'octroi d'avantages de la part de l'État, dans le cadre de conventions collectives ou d'accords d'entreprises ou sur initiative unilatérale des employeurs.

in dit kader kunnen we niet anders dan ons blijven verzetten tegen elk eenzijdig initiatief dat de mogelijkheid van een oplossing van openstaande kwesties, zoals de grenzen en de status van jeruzalem, in gevaar brengt.
dans ce contexte, nous ne pouvons que réitérer notre opposition envers toute initiative unilatérale susceptible de réduire les possibilités de résolution des problèmes en suspens, notamment les questions relatives aux frontières et, finalement, celle du statut de jérusalem.

de european raad van de chemische industrie (cefic) en de europese vereniging van chemische distributeurs (fecc) hebben een eenzijdig initiatief genomen om vóór de inwerkingtreding van het verdrag sommige bepalingen daarvan op vrijwillige basis toe te passen.
le conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (cefic) et la fédération européenne du commerce des produits chimiques (fecc) ont décidé unilatéralement d'appliquer à titre volontaire certaines dispositions de la convention avant son entrée en vigueur.