Results for volksbeweging translation from Dutch to French

volksbeweging tegen de eg
mouvement populaire contre la ce

volksbeweging voor de bevrijding van angola
mouvement pour la libération de l'angola

de deense volksbeweging verzet zich hiertegen.
la croissance économique, même si elle était forte, ne parviendrait pas à régler le problème de l'emploi à elle seule.

de leden van de volksbeweging zullen voor deze
les membres du mouvement populaire danois contre l'appartenance à la communauté européenne voteront en bloc ces amendements, car nous ne voulons pas gâcher la moindre chance de protéger la vie et la santé humaines.

lid bestuurscomité volksbeweging tegen de eg sinds 1982.
g membre de la commission executive du mouvement populaire contre l'appartenance à la cee depuis 1982.

de volksbeweging steunt alle initiatieven die dit tot doel hebben.
il nous reste à espérer une guerre rapide et limitée.

dat is de deense volksbeweging tegen het lidmaatschap van de eg.
ce qu'il nous faut, ce ne sont pas des prix différenciés, comme il est déclaré ici, afin d'assurer une quantité globale, ni réduire ensuite linéaire-

de volksbeweging tegen de eg stemt daarom tegen de ontwerpwetgevingsresolutie.
l'assurance de masse à but non lucratif supportée par les hôpitaux professionnels à but non lucratif est une structure sociale de grande valeur, qui doit être protégée.

de junibeweging en de volksbeweging spreken zich niet uit over wie schuldig is.
juni-bewegelse et folkebevægelse ne prennent pas position sur qui est en faute.

om de bovengenoemde redenen kan de volksbeweging dit verslag echter niet steunen.
mais pour les raisons que j'ai indiquées précédemment, le groupe dont je fais partie ne saurait soutenir ce rapport.

sociaal­democratische partij links­liberalen conservatieve volkspartij junibeweging volksbeweging tegen de eu rechts­liberalen
parti social démocrate parti libéral radical parti populaire conservateur mouvement de juin mouvement populaire contre l'ue parti libéral

als politiek verantwoordelijken moeten we een dergelijke brede volksbeweging wel serieus nemen.
en tant que responsables politiques, nous ne pouvons pas ne pas prendre au sérieux une expression populaire d' une telle ampleur.

de volksbeweging wenst net zo min als het spaans voorzitterschap een europa van twee snel heden.
activités d'information du parlement européen.

daarom deel ik u mede dat een volksbeweging, crida, dertien amendementen heeft voorgesteld.
c'est pourquoi je tiens à annoncer la soumission de treize amendements proposés précisément par un mouvement populaire, la crida.

democratisch centrum conservatieve volkspartij sociaaldemocratische partij socialistische volkspartij liberale partij volksbeweging tegen de eg
centre démocrate parti populaire conservateur parti social démocrate parti populaire socialiste parti libéral mouvement populaire contre la ce

de laatste tien seconden wil ik benutten om enkele verkeerde uitspraken van de deense volksbeweging te corrigeren.
nous nous acheminons vers une très bonne entente, très professionnelle, dans la façon dont la commission et le commissaire travaillent avec le parlement.

er worden ook een aantal kwesties in aangesneden waarover in de volksbeweging tegen de europese gemeenschap moet worden nagedacht.
la possibilité d'accroître à court terme le volume des échanges entre l'est et l'ouest est assez limitée.

daarom zijn wij er in de volksbeweging op tegen van het akkoord van schengen gemeenschappelijk eg-beleid te maken.
les membres du mouvement populaire danois refusent donc que l'accord de schengen devienne une politiqueeuropéenne commune.

de volksbeweging bepleit onderzoek en ontwikkeling van alternatieve produkties en rechtstreekse inkomenssteun voor in moeilijkheden terechtgekomen boeren als bruikbare mogelijkheid.
il convient de préserver nos exploitations agricoles familiales qui permettent le plein emploi à des populations nombreuses en même temps que

de communisten hebben dergelijke schaamteloze schendingen van de democratische rechten en de vervolging van communisten en activisten van de volksbeweging aan hun eigen lijf ondervonden.
les communistes connaissent bien les violations brutales des droits démocratiques et les persécutions commises contre des militants du peuple et des communistes qui ont été les premières victimes du régime hussein.