Results for volledige arbeidsongeschiktheid translation from Dutch to French

volledige arbeidsongeschiktheid
incapacité totale de travail

bij volledige arbeidsongeschiktheid wordt een vast bedrag uitgekeerd.
la pension d'invalidité pour inaptitude totale est d'un montant forfaitaire :

deze cijfers gelden voor het geval van volledige arbeidsongeschiktheid.
ces montants sont dus en cas d’invalidite´ totale.

volledige arbeidsongeschiktheid van ten minste één jaar van de beheerder;
incapacité de travail totale d'au moins un an dans le chef du gestionnaire;

2° volledige arbeidsongeschiktheid van ten minste één jaar van de beheerder;
2° incapacité de travail complète d'au moins un an du gestionnaire;

bij volledige arbeidsongeschiktheid bedraagt de daguitkering 80% van het verzekerde loon.
la procédure etlesdélaisdépendentde la branche de sécurité socialeconcernée.

2° volledige arbeidsongeschiktheid van de beheerder gedurende ten minste één jaar;
2° l'incapacité du travail complète du gestionnaire pendant au moins un an;

1° overlijden of arbeidsongeval met een volledige arbeidsongeschiktheid tot gevolg, van :
1° décès ou d'accident du travail résultant en une incapacité de travail complète :

2° volledige arbeidsongeschiktheid van ten minste één jaar van de beheerder of aanvrager;
2° incapacité de travail complète d'au moins un an du gestionnaire ou du demandeur.

de dagen van volledige arbeidsongeschiktheid die het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.
les journées d'incapacité de travail total, résultant d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle.

de dagen van volledige arbeidsongeschiktheid die het gevolg zijn van een arbeidsongeval of een beroepsziekte;
les journées d'incapacité de travail totale, résultant d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle;

• revalidatievoorzieningen in geval van blijvende volledige arbeidsongeschiktheid en absolute en zware invaliditeit;
la base decalculestégale à la moyenne desbasesde cotisation aucoursdessixderniersmois.

bovendien invaliditeitsuitkering: 3 tarieven naar gelang van leeftijd waarop volledige arbeidsongeschiktheid ontstaat :
allocation d'invalidité 1 3 taux variant selon l'âge auquel sur­

bij volledige arbeidsongeschiktheid bedraagt het pensioen 85,6 % van uw jaarinkomen (volledig pensioen).
en cas d’incapacite´ totale, la rente est e´gale a` 85,6 % de votre revenu professionnel annuel (rente comple`te). en cas d’incapacite´ partielle, la

dagvergoeding vanaf de vierde dag na het ongeval en vervolgens tijdens de hele duur van de tijdelijke volledige arbeidsongeschiktheid.
indemnité journalière pour incapacité temporaire absolue, à partir du quatrième jour de l'accident et pour toute la durée de l'incapacité totale.

deze cijfers gelden als sprake is van volledige arbeidsongeschiktheid. bij nietvolledige arbeidsongeschiktheid worden de uitkeringen dienovereenkomstig gekort.
la pension d'invalidité n'esttoutefoisversée que si l'incapacité de tra-vailexiste depuisun an etestappelée à se prolonger.

de dagen volledige arbeidsongeschiktheid tengevolge een beroepsziekte of een arbeidsongeval ten belope van ten hoogste de eerste periode van 12 maanden
les jours d'incapacité de travail suite à une maladie ou un accident de travail à concurrence d'une première période de 12 mois maximum.

dat onderscheid tussen gedeeltelijke en volledige arbeidsongeschiktheid bestaat ook in duitsland; in oostenrijk wordt dat concept nu bestudeerd.
la distinction entre prestations d'invalidité complète et prestations d'invalidité partielle existe également en allemagne et est à l'étude en autriche.

bij blijvende volledige arbeidsongeschiktheid of bij zware invaliditeit ten gevolge van een gewoon ongeval of gewone ziekte wordt deze voorwaarde niet gesteld,
la meilleuremanière de lesrésoudre estde se rendre à la directionprovinciale de l'organisme compétent(inss, ism, service publicde l’emploi de l’État, etc.).

die periode van 5 maanden wordt verlengd met 6 maanden in geval van tijdelijke volledige arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een arbeidsongeval of beroepsziekte. »
cette période de 5 mois est prolongée de 6 mois en cas d'incapacité de travail complète temporaire en raison d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle. »