Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze botsingen kunnen leiden tot wijzigingen in de kristallijne structuur van de pyrokoolstof, die samen gaan met een volumevermindering.
il est en outre possible que l'action graphitisante de l'uranium participe à cette augmentation de densité du carbone.
deze volumevermindering werd mede veroorzaakt doordat onzekerheden van allerlei aard op tal van europese markten neerwaartse druk uitoefenden. dit was evenwel geenszins het geval voor de duitse mark, die vaak als vluchtvaluta wordt beschouwd.
les incertitudes de toute nature pesant sur de nombreux marchés en europe ont contribué à ce ralentissement, sauf dans le cas du mark allemand, souvent considéré comme une monnaie refuge.
het programma beoogt de inhoudelijke vereenvoudiging, de modernisering en de volumevermindering van het acquis (door consolidatie, codificatie en verwijdering van achterhaalde wetgeving)110 en een betrouwbaardere en gebruikersvriendelijkere organisatie en presentatie ervan.
le programme a pour objectifs de simplifier le contenu de l'acquis, de le mettre à jour et de réduire son volume (par la consolidation, la codification et l’abrogation de la législation caduque)110 et d’offrir une organisation et une présentation de l’acquis plus fiable et plus conviviale.
de communautaire uitvoer van fabrikaten (82,5% van de totale uitvoer naar japan) daalde in 1992 met 8,7% ten opzichte van 1991 tot 16,9 miljard ecu, wat overeenkomt met een volumevermindering van 11,4%.
trois divisions de la classification ype pour le commerce international (ctci) véhicules routiers, matériel de bureau et apparus et équipements de télécommunications et l'enregistrement ou de reproduction du son) )nt couvert plus de 50 % du total des importaions de la communauté en provenance du (apon.