Results for voor achtergrondinformatie bij nieuw... translation from Dutch to French

voor achtergrondinformatie, zie
pour le contexte, voir

voor achtergrondinformatie, zie en de .
pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la et au .

voor achtergrondinformatie over dit onderwerp, zie:
les informations générales sur les franchises pour voyageurs sont disponibles à l'adresse suivante:

tevens is achtergrondinformatie bij de rapporten beschikbaar.
l’agence compte actuellement 32 pays membres, à savoir les 27 États membres de l’union européenne ainsi que l’islande, le liechtenstein, la norvège, la suisse et la turquie.

) zie voor achtergrondinformatie over de tussenbalans newsletter nr. 44.
) pour un complément d'information sur la révision à mi­parcours, voyez le numéro 44 du bulletin d'information (newsletter).

(2) zie voor achtergrondinformatie de newsletter nrs. 14, 19 en 20.
(2) pour obtenir des informations complémentaires à ce sujet, consulter les n™ 14, 19 et 20 de newsletter.

deze informatie staat als achtergrondinformatie bij dit verslag op de website van de commissie15.
ce travail, disponible sur le site de la commission, peut servir de source d'information complémentaire du présent rapport15.

achtergrondinformatie bij het samenstellen van statistieken wordt de ecb bijgestaan door de nationale centrale banken.
informations gÉnÉrales les statistiques de la bce sont établies avec le concours des banques centrales nationales( bcn).

zie ook memo/00/40 van vandaag voor achtergrondinformatie en voor een overzicht van het bananenconflict.
pour le background et l'historique sur le "cas bananes", voir également memo/00/40 d'aujourd'hui.

de diensten van de commissie zonden het naar de begrotingsdeskundigen van de raad als achtergrondinformatie bij het onderzoek van de begrotingsvoorstellen van de commissie.
il a été transmis par la commission aux experts budgétaires du conseil afin de leur fournir des informations de référence pendant l'examen des propositions budgétaires de la commission.

het onderzoek zal bovendien zo ontworpen worden dat de europese commissie de resultaten zal kunnen gebruiken als achtergrondinformatie bij een wijziging van de oprichtingsverordening van het agentschap.
cette évaluation constituera un document de travail sur lequel la commission européenne s'appuiera pour réviser le règlement de l'agence.

de toelichting werd, zoals gebruikelijk na de sluiting van een overeenkomst, opgesteld om de motieven voor de opstelling ervan toe te lichten, alsmede om juridische achtergrondinformatie bij elk van de artikelen te verstrekken.
ce rapport a été élaboré, comme il convient après la conclusion d'une convention, dans le but d'expliquer les raisons qui ont mené à l'élaboration de la convention et de donner le contexte juridique de chacun des articles.

het voorstel vormt een pragmatische benadering omdat hiervoor geen dubbele achtergrondinformatie bij de commissie hoeft te worden ingediend, maar veeleer beoogt dat de bestaande rapporten met technische achtergrond aan het publiek ter beschikking worden gesteld.
l'approche adoptée dans la proposition est pragmatique, dans la mesure où elle n'impose pas une double transmission des informations utiles à la commission, mais vise à faire en sorte que les rapports techniques existants soient mis à la disposition du public pour information.

als achtergrondinformatie bij het verslag wil ik er nog even op wijzen dat het toerisme waarschijnlijk onze grootste gemeenschappelijke sector is, die aan onge veer tien miljoen mensen in de eeg werk biedt. er is wel het een en ander veranderd.
a ce jour, aucune année européenne n'a eu l'ampleur et l'impact de l'année européenne du tourisme.

zie voor achtergrondinformatie: http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/bananas/index_en.htm.
pour en savoir plus, voir:http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/bananas/index_

ongezonde voeding en gebrek aan lichaamsbeweging zijn de hoofdoorzaken van vermijdbare ziekten en voortijdige sterfte in europa; ook de toename van obesitas in heel europa vormt een ernstig probleem voor de volksgezondheid (zie bijlage 2 voor achtergrondinformatie).
les régimes alimentaires peu équilibrés et le manque d'activité physique sont les premières causes de maladies évitables et de décès prématurés en europe, où la prévalence croissante de l’obésité constitue un problème majeur de santé publique (voir informations générales à l’annexe 2).

er worden vier technische artikels voorgesteld als achtergrondinformatie bij de case studies. deze vormen een referentiekader met betrekking tot project-analyse, de produktiviteit van vrouwen in de landbouw, technologie-overdracht en de gevolgen daarvan voor vrouwen, en kleinschalige ondernemingen en vrouwen.
quatre articles techniques servent de matériel de base aux études de cas en proposant un cadre pour l'analyse de projets, pour la productivité agricole des femmes, pour le transfert de technologie et ses implications sur les femmes, et pour les petites entreprises dirigées par des femmes.