Results for voor de tweede week op rij translation from Dutch to French

voor de tweede kamer :
devant la deuxième chambre :

tweede week vakantie
deuxième semaine de vacances

een tweede week per jaar
une semaine de plus par an.

tunesië is voor de tweede keer op rij gastheer van het wereld sociaal forum
la tunisie accueille pour la deuxième fois de suite le forum social mondial

detailhandelaars: tweede week van december
détaillants: deuxième semestre de décembre

de laatste werd uitgevoerd in de tweede week van september21.
la dernière étude a été réalisée au cours de la deuxième semaine du mois de septembre21.

• zwangere vrouwen vanaf de tweede week van de zwangerschap,
le comitéd'expertsmédicauxtientcompte égalementde l'amélioration de la capacité opérationnelle de la personnesusceptible d'être opérée au moyen de la réadaptation.

in de tweede week neemt de patiënt leganto 4 mg/24 h.
au cours de la deuxième semaine, il utilisera les dispositifs transdermiques leganto 4 mg/24 h.

zoals u weet, geschiedt dit elk jaar in de tweede week van oktober.
annexe «heure des questions».

in de tweede week zat de kleine ruimte vol, met meer dan 100 mensen.
la deuxième semaine, plus de 100 personnes étaient présentes dans la petite salle.

vanaf de tweede week van het conflict hebben we snelle humanitaire hulp geboden.
dès la deuxième semaine du conflit, nous avons apporté une aide humanitaire rapide.

aan het einde van de tweede week zal het grootste deel van de invoeringsoperatie gerealiseerd zijn.
À la fin de la deuxième semaine, la majeure partie de l'opération d'introduction sera réalisée.

gedurende de tweede week neemt de patiënt tweemaal daags vimpat 100 mg tabletten in.
pendant la deuxième semaine, le patient prendra vimpat comprimés à 100 mg deux fois par jour.

de partijen kwamen overeen het overleg te djakarta te her­vatten in de tweede week van september.
une limite quantitative a été convenue pour les exportations polonaises de pantalons en bonneterie (catégorie 28) vers la france.

steady-state-concentraties worden verkregen in de tweede week van een eenmaaldaagse toediening.
les concentrations à l’équilibre sont atteintes à la deuxième semaine d’administration d’une dose quotidienne.

normaal gesproken leidt het comité al een druk bestaan, maar de tweede week van november spande de kroon.
le programme du comité est toujours très chargé mais la deuxième semaine du mois de novembre a été capitale.

de evaluatie vond plaats in de loop van de tweede week van september; de selectieprocedure wordt eerstdaags afgerond.
les évaluations ont été effectuées pendant la deuxième semaine de septembre et la procédure de sélection s'achève dans les jours qui viennent.

dezelfde dag nog heeft de heer bangemann per brief aan de heer mori voorgesteld het overleg in de tweede week van juli te beginnen.
m. bangemann y a réagi le même jour par une lettre proposant à m. mori que les consultations soient entamées dès la deuxième semaine de juillet.

gezien de termijnen waarover het beschikt, vindt de lezing van het parlement in beginsel plaats in de tweede week van december.
compte tenu des délais qui lui sont impartis, le parlement effectue enprincipe sa lecture dans la deuxième semaine de décembre.

gezien de termijnen waarover het beschikt vindt de lezing «van het parlement in beginsel plaats in de tweede week van december.
compte tenu des délais qui lui sont impartis, le parlement effectue en principe sa lecture dans la deuxième semaine de décembre.