Results for voor een gelijkaardige mat translation from Dutch to French

in duitsland gold voor 1968 een gelijkaardige toestand.
une situation analogue existait en allemagne avant 1968. depuis

voor het overheidsapparaat is een gelijkaardige maatregel gepland.
faute d'avancées dans ces domaines, l'union européenne ne saurait envisager une normalisation de ses relations.

handelsregisternummer of een gelijkaardige registratie;
le numéro de registre de commerce ou un enregistrement correspondant;

in de golfoorlog, waar wij een gelijkaardige
pour finir, je voudrais remercier le commissaire et lord plumb pour leur intervention passionnée de cet aprèsmidi.

voor de representatieve marktkoers is een gelijkaardige bepaling opgenomen.
une disposition analogue est prévue pour le taux représentatif du marché.

in nederland bestaat een gelijkaardige situatie.
lespossibilit6s de restructuration au niveau na-

beide onderzoeken hadden een gelijkaardige opzet.
les deux études présentaient la même méthodologie.

een gelijkaardige bepaling zal gelden voor bosbouwkundig teeltmateriaal.
une disposition analogue sera appliquée au matériel forestier de reproduction.

een gelijkaardige opmerking geldt ten aanzien van artikel 8.
l'article 8 appelle une observation analogue.

commissie dat een gelijkaardige belastingvrijstelling voor de nederlandse keramiekin-
en revanche, la commission est parvenue à la conclusion qu’une exonération fiscale analogue concernant l’industrie néerlandaise de la céramique n’était pas

de vervangingsartikelen worden gelijkgesteld met lederartikelen voor zover een gelijkaardige beroepskennis vereist is;
les articles de remplacement sont assimilés aux articles en cuir pour autant qu'une connaissance professionnelle similaire soit requise;

een gelijkaardige procedure geldt voor de voorbereiding van technische voorschriften.
une procédure similaire est d'application pour la préparation des règlements techniques.

grondige renovatiewerkzaamheden uitgevoerd in algemene of in een gelijkaardige aanneming;
les travaux de rénovation lourde réalisés en entreprise générale ou équivalent;

een gelijkaardige bepaling wordt voorzien voor de ambtenaren van niveau d.
une disposition comparable est prévue pour les agents du niveau d.

in een gelijkaardige regeling zal voorzien moeten worden voor administratieve geschillen.
il faudra élaborer un régime similaire en ce qui concerne les différends en matière administrative.

"wat de verwarmingsinstallaties betreft, moet een gelijkaardige methode gehanteerd worden... »
"en ce qui concerne les installations de chauffage, une démarche similaire doit être entreprise... »

inrichtingen met een verbrandings-, pyrolise-, thermolise- of een gelijkaardige techniek :
établissements appliquant une technique d'incinération, de pyrolyse, de thermolyse ou toute autre technique similaire :

voor de andere europese landen geldt waar­schijnlijk een gelijkaardig cijfer.
un nombre important de personnes appartenant à ces catégories ont pris leur domicile comme base de leurs activités.

onlangs heeft de commissie een steunmaatregel voor een gelijkaardige investering van shotton in het verenigd koninkrijk op dezelfde manier beoordeeld [19].
elle a récemment tranché de manière similaire en ce qui concerne l'aide accordée à un investissement du même type de la société shotton, au royaume-uni [19].

op dit ogenblik zijn er ook gesprekken aan de gang voor een gelijkaardig akkoord met rusland.
unité information et communication fax: +32 2 295 82 20 b-1049 bruxelles