Results for voor ongedierte en onkruid translation from Dutch to French

beheer van plaagorganismen en onkruid
lutte contre les organismes nuisibles et les mauvaises herbes

als hulpmiddel in de land- en bosbouw (bv. voor de bestrijding van ongedierte en onkruid).
comme ressource destinée aux secteurs agricole et forestier (par exemple pour lutter contre les nuisibles ou les mauvaises herbes)

de opslagruimten dienen koel, donker, droog en ontoegankelijk voor ongedierte en insecten te zijn.
les locaux servant à leur stockage devraient être frais, sombres, secs et à l'abri de la vermine et des insectes.

ik denk aan het gebruik van kunstmeststoffen en onkruid- en ongediertebestrijdingsmiddelen.
est-ce que c'est clair, mmc soltwedel-schäfer?

deze ruimten dienen vrij te worden gehouden van ongedierte en insecten.
la nourriture et la litière devraient être protégées de la vermine et des insectes.

diep begraven, buiten het bereik van ongedierte en wilde vogels;
être enfouis à une profondeur empêchant les vermines et les oiseaux sauvages d'y avoir accès;

tegen ongedierte en insecten dient een doeltreffend bestrijdingsprogramma te worden toegepast.
un programme efficace de lutte contre la vermine et les insectes doit être appliqué.

ongedierte en ziekten vormen wereldwijd nog steeds een bedreiging voor belangrijke voedingsgewassen.
les parasites et les maladies continuent de menacer les principales cultures vivrières partout dans le monde aujourd'hui.

(c) gezondheid van de planten en beheer van plaagorganismen en onkruid;
(c) la santé des végétaux et la gestion des organismes nuisibles et des mauvaises herbes;

afschaffing van de regel volgens welke er een nultolerantie bestaat voor ongedierte, met name voor insecten en levende planten en snijbloemen.
abolition de la règle de tolérance zéro sur les parasites, en particulier pour les plantes vivantes et les fleurs coupées.

met ingang van volgend jaar zullen verdelgingsmiddelen voor insekten, schimmels en onkruid een extra bescherming krijgen van vijfjaar nadat het octrooi verlopen is.
vivantes et autres produits de la floriculture — y compris bulbes, racines, fleurs coupées et feuillages pour ornement.

de opslagruimten voor eindverpakkingsmateriaal moeten vrij zijn van stof en ongedierte en mogen geen verbinding hebben met lokalen waarin zich stoffen bevinden die de producten kunnen besmetten.
les locaux de stockage des matériaux d'emballage doivent être exempts de poussière et de vermine et séparés des locaux contenant des substances pouvant contaminer les produits.

de produktiekosten zijn hoger omdat bij biologische produktiemethoden de oogsten geringer zijn en er ten gevolge van ongedierte en ziekte meer verloren gaat.
les coûts de production accrus sont dus aux rendements plus faibles et aux pertes plus importantes causées par les parasites.

er dient in de verschillende regio's een commissie in het leven te worden geroepen die voor de diverse soorten gronden en gewassen de drempels voor het gehalte aan voedingsstoffen in de bodem c.q. voor de bestrijding van ongedierte en onkruid vastlegt.
une commission ad hoc d'émanation régionale devrait définir, pour les différents types de terrain et de culture, les seuils à partir desquels la dotation en éléments fertilisants doit être considérée comme suffisante, et les seuils à partir desquels les parasites et les mauvaises herbes présentent un danger.

de opslagruimte dient goed geventileerd te zijn en zodanig te zijn uitgerust dat deze bescherming geeft tegen het binnendringen van insecten en ander ongedierte en vooral knaagdieren.
la zone de stockage doit être bien ventilée et disposer d'un équipement de protection contre la pénétration d'insectes ou d'autres animaux et spécialement les rongeurs.

voorts moeten de lokalen voor de opslag van melk voorzien zijn van adequate koelapparatuur; deze lokalen moeten beschermd zijn tegen ongedierte en moeten goed zijn afgescheiden van de lokalen waar de dieren worden gehuisvest.
d'autre part, les locaux destinés au stockage du lait doivent disposer d'un équipement de refroidissement approprié, être protégés contre les vermines et être bien séparés des locaux où sont hébergés les animaux.

onderzoek naar droogte, resistentie tegen ongedierte en abiotische stressbestendigheid kunnen een bijdrage leveren tot de voedselveiligheid bij de meest kwetsbare bevolking in gebieden waar de voedselproductie nauwelijks volstaat.
la recherche sur la sécheresse, sur la résistance aux organismes nuisibles et sur la tolérance aux agressions abiotiques peut contribuer à garantir la sécurité alimentaire des populations les plus vulnérables du monde vivant dans des régions délaissées.

die materialen dienen in elk geval droog, absorberend, stofvrij, niet-giftig en vrij van ziekteverwekkers, ongedierte en andere verontreinigingen te zijn.
tout matériau de ce type devrait être sec, absorbant, pauvre en poussière, non toxique et exempt d'agents infectieux ou de vermine et de toute autre forme de contamination.

bij een herziening van de wetgeving inzake de gezondheid van aquatische dieren dient dan ook bijzondere aandacht te worden besteed aan het voorkomen van de overdracht van ongedierte en parasieten samen met aquacultuursoorten die overigens binnen de gemeenschap kunnen worden verplaatst.
il convient donc que le réexamen de la législation sanitaire relative aux animaux aquatiques accorde une attention particulière à la prévention du transfert d'organismes nuisibles et de parasites susceptibles d'accompagner les espèces d'aquaculture autorisées par ailleurs à circuler au sein de la communauté.

biologische landbouw: de productie van bepaalde landbouwproducten onder vast­gestelde normen betreffende de toe­stand van de bodem, de vruchtbaarheid, de biologische activiteit en de bestrijding van ongedierte, ziekten en onkruid, waar­bij gegarandeerd wordt dat vrijwel geen chemische producten gebruikt zijn.
flÉtrissement: maladie bactérienne de la pomme de terre classée par l'ue parmi les maladies de quarantaine.