Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor ontvangst :
pour acquit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bevestigingen voor ontvangst en gelezen
accusés de réception
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de brede circulatiezone wordt ontworpen als een polyvalente verbindingsruimte voor ontvangst en recepties.
la large dégagement est conçu de manière à constituer un dégagement polyvalent destiné à l’accueil et aux réceptions.
een gedetailleerde beschrijving van de procedures voor ontvangst en inzameling van scheepsafval en ladingresiduen;
une description détaillée des procédures de réception et de collecte de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison;
elke wijziging van dit reglement moet aan de gebruiker of in voorkomend geval aan een vertrouwenspersoon worden overhandigd, die tekent voor ontvangst en akkoord;
toute modification apportée à ce règlement doit être signalée à l'usager, ou le cas échéant, à une personne de confiance, qui signe pour réception et pour accord;
het huishoudelijk reglement maakt noodzakelijk deel uit van de overeenkomst. eén exemplaar ervan wordt door de begunstigde of zijn wettelijke vertegenwoordiger voor ontvangst en voor akkoord ondertekend.
un exemplaire du règlement d'ordre intérieur est signé pour réception et pour accord par le bénéficiaire ou son représentant légal, ce règlement fait partie intégrante de la convention.