Results for voor uitdagingen stellen translation from Dutch to French

open staan voor uitdagingen
ouverture aux défis

we staan dus voor uitdagingen.
nous avons donc des défis à relever.

de uitbreiding van de unie zal ons voor grote kansen en uitdagingen stellen.
l'élargissement de l'ue sera source de perspectives nouvelles et de défis majeurs à relever.

de recente eu-uitbreiding zal de emu en de eenheidsmunt voor grote uitdagingen stellen.
le premier rapport de konstantinos hatzidakis (ppe/de, el) porte sur le règlement de la commission européenne relatif aux fonds européen de développement régional (feder), au fonds social européen (fse) et au fonds de cohésion.

wij europeanen zijn niet bang voor uitdagingen, we gaan ze aan.
nous, européens, n’ avons pas peur des défis, nous les utilisons.

anderzijds kan zelfsconsumptie het energiesysteem ook voor nieuwe uitdagingen stellen en tot lagere inkomsten voor netwerkexploitanten leiden.
en revanche, l’autoconsommation peut soulever de nouveaux problèmes et entraîner un manque à gagner pour les opérateurs de réseaux.

de leerling staat open voor uitdagingen en heeft zin voor initiatief.
l'élève se montre ouvert aux défis et a l'esprit d'initiative.

dit plaatst de unie voor uitdagingen en heeft gevolgen voor de begroting.
le but de cette négociation est de relancer la croissance dans le respect des préférences collectives et des valeurs de sociétés des différents etats.

goedkope diensten bij circa 60 procent lagere loonkosten zullen het mkb en het bedrijfsleven in het algemeen voor enorme uitdagingen stellen.
des services bon marché avec des coûts salariaux de quelque 60% inférieurs à l' est posent un énorme défi aux pme et à l' artisanat.

de europese landen hebben bijzondere troeven, maar staan ook voor uitdagingen.
les pays européens ont des atouts remarquables, tout comme nous avons des défis à relever.

daarom moeten we precies weten met wat voor uitdagingen we hier worden geconfronteerd.
c’ est pourquoi nous devons garder notre objectif à l’ esprit quand nous sommes confrontés à ces défis.

beide hebben zij gemeen dat zij voor uitdagingen staan en gemoderniseerd moeten worden.
l’efpi relève de cadres relativement réglementés tandis que l’efpc est souvent déréglementé, mais ils ont un point commun: tous deux se heurtent à des difficultés et doivent être modernisés.

in de wetenschap dat biowetenschappen en biotechnologie ons voor bijzondere uitdagingen stellen, heeft de commissie zich verbonden tot het voorstellen van een strategie en concrete acties.
compte tenu du fait que les sciences du vivant et la biotechnologie posent des défis particuliers, la commission s'est engagée à proposer une stratégie et des mesures concrètes.

onze wereld staat in technisch, economisch en maatschappelijk opzicht voor uitdagingen van een nieuw formaat.
notre monde est confronté à de nouveaux défis d'ordre technique, économique et social.

de dreiging van terrorisme en gewelddadig extremisme zal de eu de komende jaren voor een zware uitdaging stellen.
la menace que représentent le terrorisme et l’extrémisme violent, posera un défi de taille à l’union européenne au cours des prochaines années.

internet zal ons echter ook voor belangrijke nieuwe uitdagingen stellen omdat wij moeten zorgen voor een gebruiksvriendelijke gegevenspresentatie die de gebruikers helpt om statistieken te vinden, weer te geven en te begrijpen.
cependant, internet posera également de nouveaux défis importants en vue d’une présentation conviviale des données, aidant les utilisateurs à trouver, à afficher et à comprendre les statistiques.

de toetreding van finland tot de eu in 1995 heeft het lokale bestuur nieuwe mogelijkheden geboden en voor uitdagingen geplaatst.
l'adhésion de la finlande à l'ue en 1995 a posé de nouveaux défis et offert de nouvelles perspectives aux collectivités locales.

het doel is de bewaringskosten te verminderen en oplossingen te bieden voor uitdagingen zoals de opslag van grote volumes dynamische inhoud.
il faut chercher à réduire les coûts de la préservation et développer des solutions technologiques aux problèmes tels que le stockage de très grands volumes de contenu dynamique.

anderzijds zal de europese unie tijdens de komende fasen door de geschiedenis voor uitdagingen worden geplaatst en niet door de europese opbouw zelf.
d'autre part, l'union européenne sera confrontée, dans les prochaines étapes, à des défis qui lui seront imposés par l'histoire et non par la construction européenne elle­même.

economische, sociale en ecologische grensoverschrijdende problemen in de alpen blijven ons in dit hoogst gevoelige gebied voor een grote uitdaging stellen.
les problèmes économiques, sociaux et écologiques transfrontaliers que connaissent les alpes demeurent un défi important à relever dans cet espace très sensible.