Results for voor uitkering vatbare winst translation from Dutch to French

de voor uitkering vatbare winst
les bénéfices distribuables

de aanvragen voor uitkering van
délai de vérification de ces demandes : 1 mois.

maximumbedrag voor uitkering maximale uitkering
paiement maximal paiement initial maximal

het omgooien van de prioriteiten: werk komt voor uitkering.
inverser les priorités : l'activité passe avant l'indemnisation.

voor uitkering boven 50*000,000 lire is geen aftrek voorzien.
la retenue ne doit pas être effectuée sur les intérêts, les primes et autres revenus des obligations et des titres assimilés exonérés de l'impôt sur le revenu.

maximum voor uitkering en toeslag samen: 70 % van het dagloon.
majoration de 10 70 de l'indemnité de chômage par personne à charge.

2° de bedragen bestemd voor de verkrijging zijn vatbaar voor uitkering aan de aandeelhouders;
2° les sommes affectées à l'acquisition sont susceptibles d'être distribuées aux actionnaires;

aanvraag voor uitkeringen
demande de prestations

3° het voor die verkrijging uitgetrokken bedrag moet overeenkomstig artikel 77bis voor uitkering vatbaar zijn;
3° les sommes affectées à cette acquisition doivent être susceptibles d'être distribuées conformément à l'article 77bis ;

artikel 45aanvraag voor uitkeringen
article 45 demande de prestations

beheerscomité van de dienst voor uitkeringen
comité de gestion du service des indemnités

behandeling van andere aanvragen voor uitkeringen
instruction des autres demandes de prestations

centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid
centre de prestations en espèces de sécurité sociale

die verrichtingen mogen echter slechts geschieden wanneer de bedragen bestemd voor de verrichtingen vervat in § 1, vatbaar zijn voor uitkering overeenkomstig artikel 429.
toutefois, ces opérations ne peuvent avoir lieu que dans la mesure où les sommes affectées aux opérations énoncées au § 1er sont susceptibles d'être distribuées conformément à l'article 429.

lopende inkomsten (netto geaccumuleerde winst), winst van het voorafgaande jaar vóór uitkering.
bénéfices courants (profit net cumulé), profit de l’exercice précédent (avant distribution).

alle voor uitkeringen bij ziekte verzekerde werknemers hebben recht op ziekengeld.
tous les salarie´s couverts par une assurance maladie ont droit a` des indemnite´s .

die verrichtingen mogen evenwel slechts plaatsvinden wanneer de bedragen bestemd voor de verrichtingen omschreven in het eerste lid, vatbaar zijn voor uitkering overeenkomstig artikel 137 voor zover het verwijst naar artikel 77bis. "
toutefois, ces opérations ne peuvent avoir lieu que dans la mesure où les sommes affectées aux opérations énoncées à l'alinéa premier sont susceptibles d'être distribuées conformément à l'article 137 en tant qu'il se rapporte à l'article 77bis.".

3323 uitkering vatbaar voor cumulering (voor mijnwerkers) prestatie bij invaliditeit, uitkering bij ouderdom, verdrag inzake sociale zekerheid
2501 2891 calcul des prestations, gain moyen, institution compétente prestation de maladie, titulaire de pension ou de rente

d fiscale regeling voor uitkeringen van interest en royalty's: gedachtenwisseling.
d régime fiscal applicable aux intérêts et aux redevances : échange de vues.

art. 80. (80) het beheerscomité van de dienst voor uitkeringen :
art. 80. le comité de gestion du service des indemnités :