Results for vooraf bepaalde tijdstippen translation from Dutch to French

vooraf bepaalde gegevens
données prédéterminées

methode met vooraf bepaalde tijd
méthode des temps prédéterminés

vooraf bepaalde en daadwerkelijke acquisitiekosten
frais d’acquisition préalablement déterminés et frais d’acquisition réels

de noodzakelijke vooraf bepaalde vereisten;
les pré-requis nécessaires;

vooraf bepaalde aanloopkosten internationale acquisitie
coûts de démarrage calculés ex ante pour l’acquisition internationale

in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt
produit préemballé en quantités préétablies

te beantwoorden aan hun vooraf bepaalde informatiebehoeften.
de répondre à leurs besoins, préalablement définis, en information.

vooraf bepaalde zitplaatsen, indien nodig, en
places à prévoir à l’avance, si nécessaire; et

▼b artikel 18 vooraf bepaalde afwikkelingstijden 1.
▼b article 18 moments de règlement prédéterminés 1.

vermoedelijke beschikbaarheid van vooraf bepaalde middelen en vermogens
présomption de disponibilité de moyens et capacités pré-identfiés

contracten die aan specifieke, vooraf bepaalde voorwaarden voldoen.
ceux qui satisfont à des critères d'admissibilité prédéfinis.

2002 vooraf bepaald
2002 ex ante

daarom is er nooit sprake van een vooraf bepaalde strafbaarstelling.
c'est pour cela qu'il n'y a aucune incrimination prédéfinie.

aan elke oproep is een vooraf bepaalde subsidie-enveloppe verbonden.
une enveloppe subventionnelle, fixée au préalable, est liée à chaque appel.

het percentage kan volgens vooraf bepaalde stappen progressieve wijzigingen ondergaan.
le taux peut faire l’objet d’ajustements progressifs selon un calendrier préétabli.

vooraf bepaald budgettekort 2002
déficit budgétaire ex ante pour 2002

procedure met vooraf bepaald punt
procédure du point prédéterminée

het vooraf bepaalde punt, wanneer de procedure met vooraf bepaald punt wordt gevolgd,
du point prédéterminé lorsque la procédure du point prédéterminé est retenue,

de wisselkoersen van de deelnemende munten zullen geleidelijk aan de vooraf bepaalde pariteiten benaderen.
les cours des changes des devises participantes se rapprocheront progressivement des parités pré-définies.

de projecten moeten worden geselecteerd volgens vooraf bepaalde, voor elk programma vastgestelde criteria.
les projets seront sélectionnés conformément à des critères prédéterminés, fixés pour chaque programme.