Results for vooral bestemd aan translation from Dutch to French

deze kredieten zijn vooral bestemd voor :
ces engagements couvrent essentiellement :

deze opleidingen zijn vooral bestemd voor het industriële mkb.
ces séminaires s'adressent surtout aux pme indus­trielles.

het algemene deel is vooral bestemd voor de te brussel
la partie générale s'adresse surtout aux journaux accrédités à

die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen;
qui sont prévus surtout pour la production de plants certifiés;

horsmakreel, een soort die vooral bestemd is voor de export
êc he & a qu ac ul tu r p le chinchard, une espèce surtout destinée à l’exportation

zij waren vooral bestemd voor de regionale ontwikkeling. keling.
la bei a également aidé à la mise en valeur des gisements de gaz naturel du groupe esmond en mer du nord par la construction de plates-formes, la pose d'un gazoduc de 215 km jusqu'aux côtes du norfolk.

ii) die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen;
ii) qui sont prévus surtout pour la production de plants certifiés;

die vooral bestemd zijn voor de voortbrenging van andere aardappelen dan pootaardappelen,
qui sont prévus surtout pour une production autre que celle de plants de pommes de terre;

een aantal van deze acties is vooral bestemd voor de kandidaat-lidstaten.
certaines de ces actions ont été particulièrement destinées aux pays candidats.

de extra steun is vooral bestemd voor maatregelen ter ondersteuning van kleine bedrijven.
le montant supplémentaire d'aide accordée sera surtout destiné à des mesures de soutien de petites entreprises.

de financieringen van de eib voor de regionale ontwikkeling zijn uiteraard vooral bestemd voor basisinfrastructuren.
les financements de la bei en faveur du développement régional sont logiquement fortement concentrés sur les infrastructures de base.

de middelen zijn vooral bestemd voor de versterking van de controlevoorzieningen in de lid-staten.
la plus grande partie des moyens est destinée à renforcer les dispositifs de contrôle dans les etats membres.

de financieringen van de eib ten behoeve van de regionale ontwikkeling zijn uiter­aard vooral bestemd voor basisinfrastruc­
les financements de la bei au soutien du développement régional sont logi­quement concentrés dans les secteurs des

de kredieten zijn vooral bestemd voor projecten van gemeenschappelijk be­lang op het gebied van vervoer, ener­
les prêts sont destinés principalement à des projets présentant un intérêt com­mun, notamment dans les transports, l'énergie, les télécommunications et l'en­vironnement, ces derniers bénéficiant

de uitgaven zijn vooral bestemd voor voedselhulp en voor de landen van de middellandse zee, azië en latijns­amerika.
ces dépenses sont surtout destinées à l'aide alimentaire et aux pays de la méditerra­née, d'asie et' d'amérique latine.

de ondersteunde projecten zullen vooral bestemd zijn voor de mannen, om geweld tegen vrouwen te voorkomen.
débats du parlement européen

algemene voorstelling van de instelling aan de hand van 42 vragen en antwoorden (vooral bestemd voor studenten)
présentation générale de l'institution sous la forme de 42 réponses (plus particulièrement destiné aux étudiants)

de communau­taire steun is vooral bestemd voor de wederop­neming in de maatschappij van gedemobili­seerde militairen, vluchtelingen en ontheemden.
a cette occasion a été signé le rapport 1992 du comité mixte de coopé­ration, qui souligne les liens étroits établis dans de nombreux domaines entre le canada et la communauté depuis la signature de l'accordcadre de coopération commerciale et économi­que en 1976.

de genoemde invoer uit india was namelijk vooral bestemd om de eigen productie van het soortgelijke product levensvatbaar te houden.
en effet, les importations effectuées visaient notamment à assurer la viabilité de sa propre production du produit similaire.

de aanbeveling bestaat uit een tiental richtsnoeren die vooral bestemd zijn voor organisaties die verantwoordelijk zijn voor mobiliteit en mensen uitzenden of ontvangen.
la recommandation se compose de dix lignes directrices, principalement adressées aux organisations d’envoi et d’accueil responsables de la mobilité.