Results for voorbehandelingsinstallaties translation from Dutch to French

eventuele voorbehandelingsinstallaties en -processen in de haven;
une description, le cas échéant, des équipements et procédés de prétraitement dans le port;

een beschrijving van eventuele voorbehandelingsinstallaties en -processen in de haven;
une description, le cas échant, des équipements et procédés de pré-traitement;

2° een nota met betrekking tot de aanwezigheid van individuele voorbehandelingsinstallaties en de scheiding van afvalwater en hemelwater bij de aan te sluiten woningen;
2° une note relative à la présence d'installations de prétraitement individuelles et de séparation des eaux usées et des eaux pluviales pour les habitations à raccorder;

bovendien dient aangegeven dat de installatie derwijze wordt gebouwd dat ze bij de uitbouw van het rioleringsnet cfr. toestand d, zoals omschreven in de code van goede praktijk voor de aanleg van openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties, nog een functie heeft als randvoorziening bij een op termijn gepland overstort.
en outre, il doit être mentionné que l'installation est construite de sorte qu'elle ait, lors de l'élaboration du réseau d'égout cfr. situation d, telle que décrite dans le code de bonne pratique pour l'aménagement d'égouts publics et d'installations de prétraitement individuelles, une fonction d'équipement complémentaire d'une décharge supplé-mentaire envisagée à long terme.

4° het oppervlaktewater (bron- en drainagewater) en het hemelwater van de verharde oppervlakten (wegen, daken, parkeerplaatsen) moeten zo veel mogelijk afgekoppeld worden van het aan te sluiten rioleringsstelsel (conform de code van goede praktijk voor de aanleg van openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties);
4° les eaux de surface (eau de source et de drainage) et l'eau de pluie provenant des surfaces durcies (routes, toits, parkings) doivent au maximum être découplées du système d'égout (conformément au code de bonne pratique d'aménagement d'égouts publics et d'installations de prétraitement individuelles);