Results for voorbereidingsteam translation from Dutch to French

voorbereidingsteam
équipe préparatoire

voorbereidingsteam icb/sveu
équipe de préparation du bci/rsue

(icm/sveu-voorbereidingsteam)
(équipe de préparation de la mci/rsue)

afdeling 2. - het voorbereidingsteam
section 2. - l'équipe de préparation

daartoe beschrijft het voorbereidingsteam:
a cette fin, l'équipe de préparation décrit :

het voorbereidingsteam de teamleden evalueert;
l'équipe de préparation évalue ses membres;

het voorbereidingsteam zijn teamleden opleiding biedt;
l'équipe de préparation propose une formation à ses membres;

daartoe beschrijft het voorbereidingsteam onder meer hoe :
pour ce faire l'équipe de préparation décrit entre autres comment :

hoofd van het icm/sveu-voorbereidingsteam en personeel
chef de l'équipe de préparation de la mci/rsue et personnel

status van het personeel van het icp/sveu-voorbereidingsteam
statut du personnel de l'équipe de préparation de la mci/rsue

het icm/sveu-voorbereidingsteam heeft een gemeenschappelijke commandostructuur.
la structure de l'équipe de préparation de la mci/rsue possède une chaîne hiérarchique unifiée.

het icm/sveu-voorbereidingsteam heeft de volgende doelstellingen:
l'équipe de préparation de la mci/rsue a pour objectif de:

het voorbereidingsteam zijn teamleden informeert, begeleidt en inspraakmogelijkheden biedt;
l'équipe de préparation informe et accompagne ses membres et les offre une possibilité de participer;

het icm/sveu-voorbereidingsteam is uiterlijk eind september 2006 operationeel.
l'équipe de préparation de la mci/rsue est opérationnelle au plus tard à la fin du mois de septembre 2006.

het voorbereidingsteam zijn teamleden selecteert op basis van een profiel- en functieomschrijving;
l'équipe de préparation sélectionne ses membres sur la base d'une description de profil et de fonction;

de sg/hv verstrekt richtsnoeren aan het hoofd van het icm/sveu-voorbereidingsteam.
le sg/hr donne des directives au chef de l'équipe de préparation de la mci/rsue.

de heer jonas jonsson wordt benoemd tot hoofd van het voorbereidingsteam icb/sveu.”.
jonas jonsson est nommé chef de l'équipe de préparation du bci/rsue.»;

de heer torbjörn sohlström wordt hierbij benoemd tot hoofd van het icm/sveu-voorbereidingsteam.
m. torbjörn sohlström est nommé chef de l'équipe de préparation de la mci/rsue.

de activiteiten van het icm/sveu-voorbereidingsteam moeten nauw worden gecoördineerd met die van het eupt kosovo.
les activités de l'équipe de préparation de la mci/rsue devraient être étroitement coordonnées avec celles de l'epue kosovo.

de kwaliteitsplanning is een periodisch proces waarbij het voorbereidingsteam jaarlijks de doelstellingen vastlegt die zullen worden nagestreefd op het vlak van de kwaliteitszorg.
la planification de qualité est un processus périodique dans lequel l'équipe de préparation détermine chaque année les objectifs qui seront poursuivis sur le plan de la gestion de la qualité.