Results for voorbereidt translation from Dutch to French

signaal dat voorbereidt op verkeer
signal préparatoire au trafic

zij leiden voorbereidt op het beroepsleven.
le deug est assorti de la mention de la discipline préparée.

de top die u voorbereidt is echter een doodgewone top.
or, c' est un sommet tout à fait banal que vous préparez.

wij weten dat de commissie hierover een groenboek voorbereidt.
nous savons que la com mission prépare un livre vert sur ce thème.

dat blijkt uit een verslag dat die commissie hierover voorbereidt.
elle a été l'un de nos alliés dans la guerre du golfe contre saddam hussein et nous devons poursuivre le dialogue avec ce pays.

kan de commissie bevestigen dat zij een dergelijk initiatief voorbereidt?
la commission peutelle confirmer qu'elle prépare une telle initiative ?

de medewerker die op aangeven van de uitbater de dranken voorbereidt.
le collaborateur qui prépare les boissons sous la supervision du gérant.

streefdatum: zodra de bedrijfstak een passende nieuwe toepassing voorbereidt
date butoir: dès que l'industrie s'apprêtera à introduire une nouvelle demande appropriée.

de eu zal dit blijven doen naarmate zij zich voorbereidt op verdere uitbreiding.
c’est pourquoi elle met en évidence les avantages personnels, sociaux et économiques du multilinguisme et s’est fixé pour ambition de convaincre le plus grand nombre possible de citoyens d’apprendre deux langues en plus de leur langue maternelle.

wij willen dat de commissie een rechtshandeling voorbereidt die berust op de medebeslissingsprocedure.
nous voulons que la commission prépare un acte législatif débouchant sur la procédure de codécision.

de ondernemersopleiding, die voorbereidt op het leiden van een kleine en middelgrote onderneming.
la formation du patron, qui prépare à la direction de petites ou moyennes entreprises.

com(90) 556 def.), waarover het momenteel een advies voorbereidt.
com(90) 566) sur laquelle il prépare un avis.

als u de pen niet voorbereidt voor gebruik, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.
si vous ne purgez pas votre stylo, vous risquez d’obtenir une dose trop faible ou trop élevée d’insuline.

daarnaast dienen vertegenwoordigers van deze gebieden te worden geraadpleegd als de eu nieuwe visserijwetgeving voorbereidt.
en outre, des représentants de ces régions devraient être consultés à chaque fois que l'ue adopte une nouvelle législation sur la pêche.

een specifiek en tijdelijk onderwijsaanbod dat anderstalige nieuwkomers voorbereidt op betere doorstroming naar het reguliere arbeidscircuit.
une offre d'enseignement spécifique et temporaire préparant des primo-arrivants allophones à une meilleure transition vers le circuit de travail régulier.

daarna volg internationale financiële wereld, die zich mo den besprekingen met de personeels menteel zeer zorgvuldig voorbereidt.
il a été suivi munauté financière internationale, qui est très par des discussions avec les représentants du attentive à ce qu'une préparation adéquate personnel et des rencontres avec le personnel.

het comité van permanente vertegenwoordigers ondersteunt de raad doordat het diens werkzaamheden voorbereidt en door de raad opgedragen taken verricht.
le comité des représentants permanents assiste le conseil en préparant ses travaux et en exécutant les mandats dont ce dernier le charge.

het is al herhaaldelijk gebeurd dat niet een afdeling maar de stuurgroep "europa 2020" een ontwerpadvies voorbereidt.
il est arrivé à plusieurs reprises que le comité de pilotage "europe 2020" élabore des projets d'avis, à l'instar d'une section.

twee gebieden die aandacht verdienen zijn de normalisatie (waarover de commissie een verslag voorbereidt) en wederzijdse erkenning.
deux des domaines sur lesquels il convient de se pencher à cet égard sont la normalisation, à propos de laquelle la commission élabore actuellement un rapport, et la reconnaissance mutuelle.

• het speciaal comité landbouw (scl), dat de meeste punten voor de zitting van de raad landbouw voorbereidt;
• le comité spécial “agriculture” (csa) prépare la plupart des dossiers pour le conseil “agriculture”;