Results for voordeel uithalen translation from Dutch to French

voordeel
avantage

alles uithalen
tout déchirer dehors

uithalen van kuilvoer
vidange du silo

resultaat van uittrekken of uithalen
effet d'arrachement

dit verslag zal niets uithalen.
ce rapport n’ apportera rien.

maar ik wil er het uiterste uithalen.”
mon objectif est qu'il puisse développer tout son potentiel".

en het zijn al net zo min de armere mensen in de perifere regio's die daar voordeel uithalen.
j'interviens en tant que rapporteur pour la commission des budgets.

alleen concrete acties zullen iets uithalen."
nous n'avancerons qu’en appliquant des mesures concrètes.»

wat voor trucs kan ik uithalen met het afspeellijstvenster?
quelles sortes de choses la fenêtre de la liste de lecture peut -elle effectuer & #160;?

europa moet worden opgebouwd op het fundament van deze politieke, economische en sociale uitdagingen en daar specifiek voordeel uithalen.
la construction européenne doit s'ériger sur la base même de ces contraintes politiques, économiques et sociales, et en tirer parti spécifiquement.

in zijn huidige vorm zou het zeer waarschijnlijk niets uithalen.
en l' état, elle serait vraisemblablement inopérante.

momenteel zijn wij dus nog bezig met het uithalen van allerlei goocheltoeren.
le conseil a conscience de la disproportion — peutêtre ferais-je mieux de parler de déséquilibre — entre ces deux chiffres.

u heeft nu zelf een geval aangehaald waarin die rechtsvoorschriften niets uithalen.
vous avez cité un cas dans lequel ces dispositions ne sont pas d'application.

ik kan er op dit moment weinig punten ter verandering van onze situatie uithalen»
je ne vois pas grand chose en ce moment qui puisse apporter un changement à notre situation.

stempelen, openleggen, insteken en uithalen van zakken, kortom al het stempelwerk.
estampiller, étendre, déposer et enlever des sacs, bref tout le travail d'estampillage.

dit wijst erop dat de regeringen omwille van politiek opportunisme een aantal goocheltrucs aan het uithalen zijn.
cette affirmation se borne à révéler les exercices juridiques auxquels les gouvernements se livrent au nom de l'opportunité politique.

onze inspanningen zullen niets uithalen als andere landen hun uitstoot van broeikasgassen niet onder controle houden.
nos efforts seraient vains si d'autres pays ne maîtrisaient pas leurs émissions de gaz à effet de serre.

zo zullen nationale en europese actieve arbeidsmarktmaatregelen niet veel uithalen, tenzij de lidstaten hun begrotingen daarop afstemmen.
ainsi, l'ensemble des mesures de la politique active du marché de l'emploi adoptées au niveau national et européen resteront sans grands effets si elles ne sont pas dûment prises en compte dans les prévisions budgétaires des États membres.

dergelijke maatregelen zullen evenwel niet veel uithalen indien de publieke opinie verontrust blijft over de activiteiten van de nucleaire industrie.
de telles mesures, même à supposer qu'elles soient mises en oeuvre, sont toutefois susceptibles de ne pas servir à grand-chose si l'opinion publique reste aussi préoccupée qu'aujourd'hui par les activités de l'industrie nucléaire.

daarom moet elk land zijn hulpbronnen op een voor het milieu verantwoorde manier gebruiken, met eerbied voor hulpbronnen zoals grond, bossen, rivieren en oceanen, opdat ook toekomstige generaties er hun voordeel kunnen uithalen.
pour ce faire, chaque pays devrait veiller à ce que ses ressources soient utilisées en respectant l'environnement et, s'agissant de ressources telles que la terre, les forêts, les rivières et les océans, de manière à ce qu'elles profitent aussi aux générations futures.