Results for voordoen translation from Dutch to French

zij zich voordoen.
ils apparaissent.

bij het zich voordoen van:
dès la survenance:

d bestaande hypertensie voordoen.
ris d’ hypertension.

er kunnen zich overgevoeligheidsreacties voordoen.
31 du fait de son procédé de fabrication, benefix contient des traces de protéines de hamster qui peuvent entraîner des réactions d'hypersensibilité.

twee gevallen kunnen zich voordoen:
deux cas peuvent se présenter:

en operationele risico 's voordoen .
les risques juridiques et opérationnels pourraient s' accroître à court terme pour des raisons liées à la conversion en euro et à la conduite des affaires dans le nouvel environnement juridique .

de waarschijnlijkheid dat zich storingen voordoen
la probabilité d'apparition des dysfonctionnementa.

deze effecten zich ook daadwerkelijk voordoen.
États membres. ce rapport traite de questions très dé taillées, mais il se situe hors des procédures législatives.

er kunnen zich drie mogelijkheden voordoen :
trois possibilités peuvent se présenter :

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
des symptômes gastro- intestinaux peuvent apparaître.

andere symptomen kunnen zich ook voordoen.
d’autres symptômes peuvent survenir.

de volgende situaties kunnen zich voordoen :
les situations suivantes peuvent être rencontrées :

beide situaties kunnen zich gelijktijdig voordoen.
les deux rôles peuvent être exercés simultanément.

er kunnen zich drie concrete situaties voordoen :
trois situations concrètes peuvent se présenter :

bij dergelijke nalatenschappen kunnen zich problemen voordoen.
certains problèmes peuvent survenir en rapport avec ces successions.

de volgende gevallen kunnen zich immers voordoen :
l'on peut en effet rencontrer les situations suivantes :

verwezenlijking van de operationele programma's zullen voordoen.
c) actions transnationales dans le cadre du dialogue social: ces actions seront prévues si nécessaire.

luchtverontreiniging :cee/926/93 zich regionale verschillen voordoen.
pollution atmosphérique : cee/926/93

bovendien kunnen zich synergistische/additieve nefrotoxische effecten voordoen.
en outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire.