Results for voorfase translation from Dutch to French

voorfase
pré-phase

voorfase dex 10 mg/m2 oraal, dag 1-5;
dex 10 mg/m2 oral, jours 1 à 5 ;

titley van de burgers in de voorfase van klachtenprocedures te verbeteren.
gonzález triviño d'excuse aux compagnies et, deuxièmement, par ce qu'il existe déjà beaucoup de compagnies qui n'émettent plus de billets, et notifient le vol par fax.

de burger moet kennis kunnen nemen van de voorfase van de wetgeving om deze te kunnen beïnvloeden.
le citoyen doit pouvoir se familiariser avec les premières phases de ce processus afin de pouvoir l' influencer.

eib en de kre­ditanstalt für wiederaufbau, het ontwerp en de voorfase van de aanleg van het chan­nel tunnel rail link project in het verenigd koninkrijk, een van de priori­
hop la bei et la kre­ditanstalt für wiederaufbau, à la phase d'études et de travaux prélimi­naires du projet channel tunnel rail link (rac­cordement fer­roviaire au tun­nel sous la

met het uitgeven van een handleiding op het gebied van diergeneeskundige aanvragen in de voorfase blijft de aandacht zich richten op het geven van advies aan potentiële aanvragers over hun verplichtingen in de fase vóór aanvraag van een beoordeling.
des efforts supplémentaires seront mis en œ uvre pour informer les demandeurs potentiels de leurs obligations dans la phase de pré-soumission avec le lancement d’ un document explicatif propre au médicament vétérinaire.

desalniettemin is de ombudsman de burgers wel degelijk van nut geweest, door de commissie te verzoeken de rechten van de burgers in de voorfase van klachtenprocedures te verbeteren. de commissie heft dit verzoek inmiddels ingewilligd.
il reste que le médiateur a joué un rôle utile en demandant à la commission d' être plus attentive aux droits des citoyens dans le cadre de la préparation des procédures judiciaires résultant de plaintes, ce que la commission a fait.

voorzitter, onze fractie is in de voorfase met name nogal kritisch geweest met betrekking tot de hoogte van de bedragen en heeft er ook hard aan meegewerkt om te proberen de hoogte van de bedragen waarvoor deze richtlijn zou moeten gelden, naar boven bij te stellen.
monsieur le président, notre groupe a formulé certaines critiques, surtout dans la phase préparatoire, quant à la hauteur des montants visés par la directive et a tout fait pour tenter d' élever la barre.

voorfase dex 10 mg/m2 oraal, dag 1-5; cp 200 mg/m2 i.v., dag 3, 4, 5;
pré-phase dex 10 mg/m2 oral, jours 1 à 5

eraan vooraf ging de intergouvernementele conferentie met een hoopvolle voorfase, het doogerapport, waarbij zelfs van enige begeestering sprake was, met daarna de ontnuchtering, de europese akte die gemeten naar de aan het europa van vandaag gestelde uitdagingen klein uitviel.
avant celleci, il y avait eu la conférence intergouvernementale dont la phase de préparation avait été prometteuse; le rapport dooge qui, au début, avait suscité un certain enthousiasme, vite étouffé par un retour à la réalité; l'acte européen, qui a fait piètre figure face aux défis posés par l'europe d'aujourd'hui.

als wij de mensen bewust maken van de waarde van preventie, als wij hen leren beter naar hun lichaam te luisteren, als wij ook de artsen ertoe kunnen brengen hun patiënten op te voeden en voor kankeronderzoek en - diagnoses en de zorg van vrouwen in de voorfase van de menopauze meer middelen ter beschikking zouden stellen, zouden de kosten achteraf zeker lager liggen en het sterftecijfer eveneens.
mais au contraire, de concert avec les autorités nationales et les principaux intéressés, en particulier les médecins, il conviendra d'élaborer une méthode pour arriver à mettre en place la carte sanitaire dans un délai raisonnable.