Results for voorgelicht translation from Dutch to French

voldoende voorgelicht
suffisamment éclairé

deze worden slecht voorgelicht.
ces derniers sont mal informés.

de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.
une campagne d’information adaptée à la situation soit menée auprès des éleveurs de porc.

zij dienen zeer uitgebreid te worden voorgelicht.
il s'agit d'une déclaration de guerre directe ou dissimulée.

vooral deze jongeren moeten goed worden voorgelicht.
ils sont directement concernés.

alle betrokkenen moeten worden voorgelicht en opgeleid;
l'éducation et la formation pour tous les intéressés;

de consument wordt op die manier beter voorgelicht.
l’accès à l’information des consommateurs s’en trouvera de ce fait amélioré.

7.8 vanzelfsprekend moeten de consumenten worden voorgelicht.
7.8 bien entendu, il est indispensable que les consommateurs soient informés.

ook dienen de consumenten hierover goed te worden voorgelicht.
de droite à gauche.

kinderen moeten voorgelicht worden over de gevaren van internet.
les enfants doivent être informés sur les dangers d'internet.

burgers en gekwalificeerde werknemers moeten voorgelicht en bijgeschoold worden.
la formation et l’information des citoyens et des personnels qualifiés.

daarom moet de burger veel beter worden voorgelicht over dit vraagstuk.
par conséquent, il faudrait beaucoup mieux informer les citoyens sur cette question, pour ainsi les sensibiliser davantage aux répercussions sur l’environnement.

de wijze waarop het publiek wordt voorgelicht kan per provincie verschillen.
les voies d'information peuvent varier d'une province à l'autre.

consumenten dienen beter te worden voorgelicht over alle aspecten van de levensmiddelenhandel.
8.4 les consommateurs doivent être mieux informés de l'ensemble des aspects du marché de l'alimentation.

consumenten moeten beter worden voorgelicht en bewustgemaakt van hun rechten en belangen.
elle considère en conséquence qu'il convient d'améliorer l'information des consommateurs et de les sensibiliser à leurs droits et intérêts.

de bevolking moet beter worden voorgelicht over de economische en maatschappelijke hervormingen en beleidslijnen.
les mécanismes de communication et d'information des populations sur les réformes et politiques économiques et sociales sont renforcés.

consumenten dienen met name volledig over alle met deze dienst gemoeide kosten te worden voorgelicht.
en particulier, les consommateurs doivent être pleinement informés de tous les coûts de présélection de l'opérateur.

het brede publiek moet goed worden voorgelicht, zodat het meer vertrouwen krijgt in innovatie;
partager des informations avec le grand public pour promouvoir la confiance dans l’innovation;

alle betrokken sociaal-economische actoren moeten worden voorgelicht, geschoold en opgeleid;
d’informer, d’éduquer et de former tous les opérateurs socioéconomiques impliqués;

4.1.1 voorts moeten justitiabelen en gerechten afdoende over de nieuwe procedure worden voorgelicht.
4.1.1 en outre, le dispositif envisagé devra faire l’objet d’une information auprès des justiciables et des juridictions.