Results for voorgereinigd translation from Dutch to French

de verrekening van de soortonzuiverheden wordt uitgevoerd op een voorgereinigd monster, weerhouden op een zeef van 2,2 mm.
les comptages d'impuretés spécifiques sont réalisés sur un échantillon prénettoyé, après passage au tamis de 2,2 mm.

de bedragen van deze premies gelden voor leveringen van voorgereinigd bruto zaaizaad dat hoogstens 20 gewichtspercent korrels < 2,2 mm bevat namelijk voor wintergerst, tarwe, triticale, tweerijige gerst en haver.
les montants de ces primes sont valables pour livraison de marchandise brute prénettoyée comprenant un maximum de 20 % en poids de grains < 2,2 mm pour les escourgeons, les froments, triticales, orges deux rangs et avoines.

men heeft ook de technische eisen vastgelegd waaraan de nieuwe transportinrichtingen moeten voldoen, waarmee diverse tekortkomingen zullen worden verholpen; het trekken van de goten met behulp van een haspel over een hellend vlak naar de reinigingsinstallatie betekent immers gevaar voor ongevallen, lawaai, een onnatuurlijke houding en zware fysieke arbeid; met spildraaikranen voor en na de installatie kunnen de goten thans zonder gevaar en zonder zware fysieke arbeid worden neergelegd en weggenomen; op de daartoe bestemde draaitafel worden de goten in een natuurlijke houding voorgereinigd en over rollenbanen naar de reinigingsinstallatie en vervolgens naar de plaats van bestemming gebracht.
les exigences concernant la nouvelle installation de transport ont été identifiées. cette installation permettra d'éliminer un certain nombre de défauts: le tractage des couloirs à l'aide d'un treuil sur un plan incliné jusqu'à l'installation de nettoyage implique des risques d'accident, du bruit, des postures imposées et un travail physique pénible; des grues pivotantes à colonne installées en amont et en aval de l'installation per­mettent de mettre en place et de reprendre les couloirs sans danger et sans travail physique pénible; les couloirs sont prénettoyés sur la table pivo­tante prévue en posture non contraignante et transportés à l'aide de con­voyeurs à rouleaux jusqu'à l'installation de nettoyage et ensuite jusqu^au point d'enlèvement.