Results for voorgeschreven dosering translation from Dutch to French

[kader voor voorgeschreven dosering]
[box pour la posologie prescrite]

neem niet meer in dan de voorgeschreven dosering.
ne dépassez pas la dose recommandée.

de door uw dierenarts voorgeschreven dosering niet overschrijden.
ne pas dépasser la dose prescrite par votre vétérinaire.

verander niet zelf de voorgeschreven dosering zonder overleg met uw arts.
ne pas modifier les doses prescrites sans l'avis de votre médecin.

graad 3: cotellic moet worden gehandhaafd volgens de voorgeschreven dosering.
grade 3 : cotellic doit être maintenu à la dose prescrite.

de patiënt dient de gebruikelijke voorgeschreven dosering de volgende dag in te nemen.
si une dose est oubliée, le patient ne doit pas prendre de dose supplémentaire, mais il doit prendre la dose habituellement prescrite, le jour suivant.

de voorgeschreven dosering en de noodzaak van een voortgezette behandeling dienen te worden beschouwd.
a la fin de cette période, la dose prescrite et la nécessité de continuer le traitement devront être réévaluées.

in voorkomend geval moet ruimte worden opengelaten waar de voorgeschreven dosering kan worden vermeld.
le cas échéant, un espace est prévu pour indiquer la posologie prescrite;

neem de voorgeschreven dosering temozolomide sun eenmaal per dag in, bij voorkeur elke dag op hetzelfde tijdstip.
prenez votre dose prescrite de temozolomide sun une fois par jour, de préférence à la même heure chaque jour.

de maat van de spuit moet zo klein zijn dat de voorgeschreven dosering redelijk nauwkeurig kan worden afgelezen.
le volume de la seringue devra être suffisamment petit pour que la dose prescrite puisse être donnée avec une bonne précision.

de aanvraag, gestuurd door de behandelende geneesheer naar de adviserend geneesheer, zal de voorgeschreven dosering vermelden.
la demande adressée par le médecin traitant au médecin-conseil mentionnera la posologie prescrite.

gebruik de dosering zoals voorgeschreven door uw dierenarts.
administrer la dose prescrite par le vétérinaire.

als u meer dan de voorgeschreven dosering van aptivus heeft ingenomen, dient u direct contact op te nemen met uw arts.
informez votre médecin dès que possible si vous avez pris plus d’aptivus que la dose prescrite.

neem altijd de door uw arts voorgeschreven dosering in om te zorgen dat het geneesmiddel volledig werkt en om de ontwikkeling van resistentie tegen de
prenez toujours la dose recommandée par votre médecin afin d’ assurer l’ efficacité complète du médicament et de réduire le développement d’ une résistance au traitement.

de aanbevolen dosering van uw voorgeschreven geneesmiddel is 0,58 mg.
la dose recommandée de votre médicament prescrit est de 0,58 mg.

houd de lepel in een verticale (rechtopstaande) positie en vul hem geleidelijk tot de maatstreep die hoort bij de voorgeschreven dosering.
tenir la cuillère en position verticale (droite) et la remplir graduellement jusqu’à la marque correspondant à la dose prescrite.

als het voor de voorgeschreven dosering nodig is de tablet in tweeën of in vieren te breken, mag dit niet in de buurt van voedingsmiddelen plaatsvinden.
si la dose prescrite nécessite de casser le comprimé en moitiés ou en quarts, ceci doit être fait loin de la nourriture.

neem altijd de door uw arts voorgeschreven dosering in om te zorgen dat het geneesmiddel volledig werkt en om de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.
prenez toujours la dose recommandée par votre médecin afin d’assurer l’efficacité complète du médicament et de réduire le développement d’une résistance au traitement.

indien niet tolereerbare symptomen optreden na een afname van de dosering of na stopzetting van de behandeling, kan overwogen worden om de laatst voorgeschreven dosering te hervatten.
si des symptômes non tolérables apparaissent lors de la diminution de la dose ou à l’arrêt du traitement, le retour à la dose précédemment prescrite peut être envisagé.

bij 3 en 5 maal de voorgeschreven dosering werden noch lokale noch algemene bijwerkingen waargenomen, met uitzondering van enkele honden die erytheem en papulae hadden in de gehoorgang.
aucun effet indésirable local ou général n’a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l’exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.