Results for voorgevels translation from Dutch to French

opvoeging van de voorgevels en zijgevels.
le rejointoyage des façades et des pignons.

de voorgevels en het dak van nr. 30;
les façades avant et la toiture du n° 30;

in de hoofdstraat zijn voorgevels gerenoveerd mei subsidies van de federale overheid.
les habitants de la zone piétonne bénéficient de places de stationnement réservées dans les parcs­autos et certains disposent d'emplacement dans quelques garages privés.

de overheid verstrekte een subsidie van 920.000 ecu voor het isoleren van de voorgevels.
une subvention publique de 920 000 écus a été accordée pour l’isolation des façades.

hoofdvlak gevormd door alle voorgevels van de bouwwerken en dat kan inspringen ten opzichte van de rooilijn,
plan principal formé par l'ensemble des façades avant des constructions, qui est dressé en recul par rapport à l'alignement,

lijn die gevormd wordt door de voorgevels van de bouwwerken en die kan inspringen ten aanzien van de rooilijn;
plan principal formé par l'ensemble des façades avant des constructions, qui peut être dressé en recul par rapport à l'alignement;

de zijgevels die zichtbaar zijn vanaf de openbare weg moeten als voorgevels langsheen de straat worden behandeld ».
les façades latérales visibles de la voie publique doivent être traitées comme des façades à front de rue ».

gevelreiniging (voorgevels en zijgevels) met verschillende technieken alsmede met het aanbrengen van verf, pleisterlaag of bepleistering.
la remise en état de propreté des façades et des pignons par divers procédés, ainsi que par l'application de peinture, d'enduit ou de crépi.

de werken die, voor en tijdens de heropbouw, enkel de voorgevels en/of de gemene muren van het gebouw behouden.
les travaux qui ne laissent subsister, avant et pendant la reconstruction, que les façades avant et/ou les murs mitoyens de l'immeuble.

3. panelen, tegels en plavuizen voor het afdekken van voorgevels, voor wandbekleding of voor vloerbedekking en voorts balusters, vensterbanken en lambrizeringen.
3. les panneaux, dalles, carreaux pour le revêtement des parois, des façades et du sol, les balustres, les tablettes de fenêtres et les lambris.

de architecten die met het project waren belast, hebben besloten de voorgevels van de oude gebouwen in stand te houden en daarachter een moderne, flexibele bin­nenruimte te creëren.
les architectes chargés du pro­jet ont décidé de conserver les façades des anciens bâti­ments, tout en créant un espace intérieur moderne et flexible.

bekabeling, tv-antennes en verdeelkasten voor elektriciteit zullen worden verwijderd en de gebouwen zelf worden opgeknapt, waarbij de voorgevels en binnenplaatsen worden gerestaureerd.
il est prévu de supprimer les câbles, antennes de télévision et boîtes de raccordement électrique, ainsi que de réhabiliter les bâtiments, de ravaler les façades et d'aménager les cours intérieures.

alleen decoratieve elementen, glazen koepels, liftkooien en schouwen die volledig met materialen van de voorgevels bekleed zijn en minstens 2 m verwijderd van de scheidingsmuur, mogen tot 1,50 m hoger zijn.
seuls des éléments décoratifs, des coupoles vitrées, des cages d'ascenseur et des cheminées, entièrement recouverts avec les matériaux de la façade avant et éloignés d'au moins 2 m des murs mitoyens, peuvent être plus hauts avec un maximum de 1,5 m.

bij besluit van de regering van 4 juni 2004 zijn gerangschikt als monument de voorgevels en het dak van de leuff in eynatten en het dak van de stallingen, gemeente raeren, afdeling 2, sectie g, nr. 115g.
par arrêté du gouvernement du 4 juin 2004 ont été classés comme monument les façades et le toit de la leuff à eynatten ainsi que les façades et le toit des écuries, commune raeren, division 2, section c, n° 115g.

voorgevel
façade