Results for voorkeursbeleid translation from Dutch to French

ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe lidstaten niet naar een bekrompen nationaal voorkeursbeleid zullen streven.
je sais que les nouveaux membres ne mèneront pas une politique bornée d' intérêts nationaux.

zo werd in 1999 bij personeelswerving een voorkeursbeleid ingesteld voor nieuw-caledonië op basis van etnische gronden en rassenkenmerken.
en 1999, pour la nouvelle-calédonie, on a créé une préférence au travail à base ethnique, à base raciale, à base raciale.

daarbij zou een einde moeten worden gemaakt aan oneerlijke concurrentie op wereldniveau, het systeem van overheidssteun zou gehandhaafd moeten worden en er zou een communautair voorkeursbeleid voor de scheeps
une capacité à rivaliser qui est, d'autre part, renforcée, comme on l'a également souligné ce soir, par la forte dévaluation du won coréen, responsable des fluctuations monétaires en asie.

het feit dat de desbetreffende bepalingen zonder onderscheid van toepassing zijn op alle ondernemingen behalve vtm die in belgië gevestigd zijn, en op alle ondernemingen die uit andere lidstaten afkomstig zijn, kan niet worden gebruikt als argument om het voorkeursbeleid dat voor vtm geldt uit te sluiten van het toepassingsgebied van artikel 52 van het verdrag.
la décision de la commission établit que ce monopole constitue une violation de l'article 90 en liaison avec l'article 52 du traité dans la mesure où il revient à exclure tout opérateur originaire d'un autre État

de effecten van het voorkeursbeleid zullen worden geëvalueerd om na te gaan in hoeverre de verwachte effecten (grotere transparantie op betalingen, sterker eiti, beter bedrijfsklimaat, hogere administratieve kosten en grotere concurrentiedruk) werkelijkheid zijn geworden.
une évaluation des effets de la politique privilégiée sera entreprise afin de déterminer dans quelle mesure les impacts prévus (plus grande transparence concernant les sommes versées, renforcement de l’itie, amélioration de l’environnement économique, hausse des coûts administratifs et accroissement de la pression concurrentielle) se matérialiseront.