Results for voorlichtingselementen translation from Dutch to French

voorlichtingselementen in opleidingen; informatie; arbeidsbemiddeling
eléments d'orientation inclus dans les formations professionnelles, information, placement

° het vaster verankeren van voorlichtingselementen in de leerplannen voor onderwijs en opleiding.
3.4 vers un modèle professionnel plus ouvert

in sommige gevallen zijn voorlichtingselementen systematisch in de overgangsprogramma's als geheel ingebouwd.
parfois, les éléments d'orientation ont été intégrés systématiquement dans les programmes d'insertion et ils en sont devenus partie intégrante.

in spanje zijn voorlichtingselementen opgenomen in het plan voor voortgezet onderwijs voor volwassen vrouwen (pepa).109
en espagne, des éléments d'orientation ont été insérés dans le plan d'éducation avancée pour les femmes (pepa). (109)

een verder argument voor de ontwikkeling van voorlichtingsdiensten op scholen lag in de mogelijkheden die hierdoor worden geboden voor de integratie van voorlichtingselementen in het leerplan zelf.
un argument supplémentaire pour développer les services d'orientation dans les écoles est qu'ils permettent d'introduire des éléments d'orientation dans le programme scolaire lui-même.

van oudsher vermindert de voorlichting wanneer jongeren eenmaal het onderwijsstelsel verlaten. wanneer er goed ontwikkelde leerlingstelsels bestaan, bevatten deze soms voorlichtingselementen.
c'est pour des raisons du même ordre, on observe dans certains pays un accroissement de l'intérêt pour l'orientation dans l'enseignement technologique.

nog sterkere voorlichtingselementen zijn opgenomen in de nieuwe overgangsprogramma's die door vele lid-staten als antwoord van het beleid op de jeugdwerkloosheid zijn ontwikkeld.
des éléments d'orientation importants ont été introduits dans les nouveaux programmes d'insertion que de nombreux etats membres ont mis sur pied pour lutter contre le chômage des jeunes.

hierbij wil ik opmerken dat als de prijsaanduiding per standaardhoeveelheid wegens de aard of de bestemming van het product geen betekenis heeft of geen relevante voorlichtingselementen brengt voor de consument, er uitzonderingen op de algemene verplichtingen gemaakt kunnen worden.
À ce sujet, je fais remarquer que lorsque, du fait de la nature ou de l' usage du produit, l' indication de prix par quantité standard n' a pas lieu d' être ou n' apporte aucun élément d' information pertinent au consommateur, on peut faire des exceptions aux obligations générales.

omdat in dergelijke programma's meestal specifieke beroepsrichtingen ontbreken, werd algemeen erkend dat er voorlichtingselementen moesten worden ingebouwd om de studenten tijdens en na afloop van de programma's bij te staan.
comme ces programmes ne préparent pas à des professions précises, le besoin d'élaborer des éléments d'orientation destinés à appuyer les étudiants pendant le stage et à sa sortie, s'est fait largement sentir.

het voorlichtingselement zal een belangrijk onderdeel zijn van de nationale omschakelingsplannen.
l'information sera un élément important des plans nationaux de basculement.