Results for voormelde verzekeringen translation from Dutch to French

verzekeringen
assurances

alle voormelde zaken
toutes les affaires précitées

hoofd van voormelde inrichting
chef de l'établissement susmentionné certifie que

het voormelde artikel bepaalt :
l'article précité dispose :

het voormelde artikel 317 luidde :
l'article 317 précité était libellé comme suit :

rapportage m.b.t. voormelde punten;
rapportage concernant les points repris antérieurement;

geldende permanente afspraken (zie voormelde protocolakkoorden);
accords permanents en vigueur (cf. protocoles d'accord précités);

een verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon kan slechts in een van de voormelde categorieën worden ingeschreven.
un intermédiaire d'assurances ou de réassurances ne peut être inscrit qu'à l'une des catégories précitées.

opgemerkt wordt dat de voormelde data van inwerkingtreding gepaard gaan met overgangsbepalingen die zullen worden opgenomen in de reglementering inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
il convient de noter que les mises en vigueur citées ci-avant s'accompagneront de dispositions transitoires qui figureront de manière distincte dans la réglementation relative à l'assurance obligatoire soins de santé.

als de reglementaire teksten niet worden gewijzigd, bestaat het risico dat de verzekerbaarheid van de voormelde werknemers niet vóór 1 juli 1997 kan worden vastgesteld;
en l'absence de modification des textes réglementaires, l'assurabilité des travailleurs susvisés risque de ne pouvoir être établie avant le 1er juillet 1997;

verzekering
assurance