Results for voornaamste initiatiefnemer translation from Dutch to French

initiatiefnemer
promoteur

initiatiefnemer :
initiateur :

de initiatiefnemer;
1° au preneur d'initiative;

4° initiatiefnemer :
4° preneur d'initiative :

organisator/ initiatiefnemer
amélioration des conditions sur le lieu de travail.

1° de initiatiefnemer :
1° le preneur d'initiative :

wie kan initiatiefnemer zijn?
qui peut organiser une initiative?

initiatiefnemer van de samenwerking
initiateur de la collaboration

initiatiefnemer van het voorstel :
initiateur de la proposition :

initiatiefnemer en belangrijke ontwikkelaar
initiateur et développeur principal

initiatiefnemer referenda 1991 en 1993.
promoteur des référendums électoraux de 1991 et de 1993.

de personalia van de initiatiefnemer;
une présentation de l'initiateur;

1° informatie over de initiatiefnemer;
1° des informations sur le preneur d'initiative;

1° de initiatiefnemer, door betekening;
1° à l'initiateur, par signification;

de vóórfinanciering gebeurt door de initiatiefnemer.
le préfinancement se fait par le preneur d'initiative.

de voornaamste initiatiefnemers van deze zwendel zijn gearresteerd en voor de rechter gebracht.
ces missions sont effectuées en coordination et en coopération étroite avec les autorités compétentes des États membres (').

in de tweede plaats is de betrokkenheid volkomen afhankelijk van de doeleinden van veranderingen in de arbeidsorganisatie en van de voornaamste initiatiefnemers die de leiding van deze veranderingen hebben.
dans la fabrication en série, ce motif est moins important que dans les autres types de systèmes industriels car la majorité des employés ont moins de latitude pour définir de façon positive le résultat de la production, et leurs connaissances sont moins déterminantes pour le développement technique et organisationnel.

de heer kronberger, de heer messner en mevrouw gonzález Álvarez hebben het gehad over de bedreiging van ons klimaat. er is wellicht op een of andere manier een verband tussen de gevolgen van deze natuurrampen en het preventiebeleid rond het klimaat, een beleid waarvan europa de voornaamste initiatiefnemer moet blijven.
m. kronberger, m. messner, mme gonzález Álvarez, ont évoqué les grands enjeux climatiques et je veux bien dire qu' il y a, quelque part, probablement un lien entre les conséquences de ces catastrophes naturelles et les politiques dont l' europe doit rester l' un des éléments moteurs de prévention en matière des grands enjeux d' environnement.

dan zou ik even ook willen ingaan op wat de heer lüttge heeft gezegd en ik wil nog graag hem nog enige lof toezwaaien, want hij is één van de voornaamste initiatiefnemers om destijds paneuropees te gaan denken.
ensuite je souhaiterais revenir brièvement à ce qu' a dit m. lüttge, et je tiens à le féliciter car il est l' un des principaux initiateurs de la pensée paneuropéenne.

de initiatiefnemers hebben daar bewust voor gekozen.
ceci fut le résultat d'un choix délibéré de la part des fondateurs.