Results for voorname rol translation from Dutch to French

biomassa speelt daarbij een voorname rol.
la biomasse joue à cet égard un rôle important.

hierbij is voor het mkb een voorname rol weggelegd.
qu’attendent les régions et les villes de l’union européenne sur ce dossier?

de sociale partners spelen hierbij een voorname rol.
À cet égard les partenaires sociaux jouent un rôle particulier.

de europese structuurfondsen spelen een voorname rol bij dit proces.
les fonds structurels européens jouent un rôle essentiel dans ce processus.

de bank speelt bij de financiering van de europese vervoerssector een voorname rol.
la banque est un acteur important du financement du secteur des transports en europe.

het scheppen van werkgelegenheid in de mijnstreken speelt daarnaast ook een voorname rol.
les députés demandent à ce que le parlement obtienne les pleins pouvoirs en ce qui concerne la politique et le budget agricole de tue.

de technologische dimensie speelt een zeer voorname rol op de weg naar duurzame ontwikkeling.
la dimension technologique joue un rôle primordial dans la marche vers le développement durable.

in dat proces heeft de ovse, haar roeping indachtig, een voorname rol gespeeld.
l'osce. conformé­ment à sa vocation, a joué dans cette évolution un rôle majeur.

deze beide aspecten spelen een voorname rol bij de beheersing van psychosociale stress op het werk
ces deux dimensions jouent un rôle

bovendien speelt in griekenland de exploitatie van uitgestrekte lagen bruinkool en turf een zeer voorname rol.
a cet effet, l'arabie saou­dite a, à dessein, développé sa production jusqu'au niveau excédentaire actuel, ce qui a entraîné une chute des prix.

in de ontwikkelingen op de wereldmarkt voor olijfolie speelt de productie van de eu dus een zeer voorname rol.
la production cumulée de ces quatre pays s'élève à environ 730 000 tonnes.

alle elementen van de neerwaartse spiraal moeten gelijktijdig worden aangepakt, maar groei speelt een voorname rol.
tous ces éléments constitutifs de la boucle de rétroaction négative doivent être traités de concert, mais c'est la croissance qui doit être privilégiée.

de eu is een belangrijke supporter van het verdrag en heeft een voorname rol gespeeld bij de goedkeuring van deze acties.
l’ue, qui est l’un des principaux soutiens de cette convention, a joué un rôle essentiel dans l’adoption de ces mesures.

lokale en regionale overheden spelen al een voorname rol bij huidige activiteiten om gegevens te verzamelen en informatie te analyseren.
les autorités locales et régionales jouent déjà actuellement un rôle primordial dans la collecte des données et l'analyse des informations.

de korte vaart kan een voorname rol spelen in het verder ontwikkelen van de co-modaliteit en logistieke ketens.
le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir de la comodalité et des chaînes logistiques.

de bewustwording van dit verschijnsel heeft tot een aantal initiatieven geleid, waarbij de europese gemeenschap een voorname rol heeft vervuld.
commission à entreprendre les actions suivantes a) stimuler et coordonner l'information et l'educa tion des consommateurs ;

6.1 de korte vaart kan een voorname rol spelen in het verder ontwikkelen van co-modaliteit met name voor langere afstanden.
6.1 le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir de la comodalité et des chaînes logistiques.

6.1 de korte vaart kan een voorname rol spelen in het verder ontwikkelen van co-modaal transport met name voor langere afstanden.
6.1 le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle important dans l'avenir du transport intermodal et des chaînes logistiques.

3. stelt andermaal dat de eu een voorname rol dient te spelen bij de wereldwijde inspanningen om op alle ni veaus tot duurzame ontwikkeling te komen;
dimensions extérieure et planétaire: vers un paquet global sur le développement durable

de raad meent dat een deugdelijke evaluatieregeling en de exploitatie van de daarbij beschikbaar komende informatie een voorname rol in de wetgevings- en begrotingsprocedures moeten gaan spelen.
le conseil estime qu'un système adéquat d'évaluation et l'exploitation de l'information qui en est issue doivent jouer un rôle important dans le processus législatif et budgétaire ;