Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er moeten erkende methoden voor bereiding van voorraadculturen en opslag worden gebruikt.
il y a lieu d'utiliser des méthodes reconnues pour la préparation et la conservation des cultures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er moeten erkende methoden voor de bereiding en de opslag van de voorraadculturen worden gebruikt.
il y a lieu d'utiliser des méthodes reconnues pour la préparation et la conservation des cultures de départ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er moeten erkende procedures voor de bereiding van voorraadculturen, markercontrole en opslag worden gebruikt.
la préparation des cultures souches, la vérification des marqueurs et le stockage doivent s'effectuer suivant des méthodes reconnues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de cellen worden gekweekt uit voorraadculturen (bijvoorbeeld door trypsinebehandeling of door afschudden), met de juiste dichtheid geënt in kweekvaten en geïncubeerd bij 37 °c.
les cellules sont obtenues à partir de cultures mères (par exemple par trypsinisation ou par agitation vigoureuse), ensemencées dans des flacons de culture à une densité adéquate et incubées à 37 °c.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: