Results for voortbestaan translation from Dutch to French

voortbestaan van soorten
survie des espèces

voortbestaan van het cohesiefonds
continuité du fonds de cohésion

c — voortbestaan van het procesbelang
c — maintien de l’intérêt à agir

de idealen blijven voortbestaan".
je voudrais également poser deux questions spécifiques à la commission.

die betrekkingen blijven dus voortbestaan.
j'espère néanmoins que les députés qui sont intéressés par cette question, liront ce que j'ai dit plus tôt lors d'un rappel au règlement.

voortbestaan van een recht op prestaties
maintien d'un droit à des prestations

de kmo’s hebben hun voortbestaan we-
m. lerch ne semble d’ailleurs pas le seul à être de cet

technische controle op het voortbestaan van het ras
vérification technique du maintien d'une variété

het voortbestaan van de gemeenschap hing er van af.
il y allait de la survie de la communauté.

w deze soorten zijn voor hun voortbestaan van elkaar
une telle démarche doit s'inscrire dans la durée.

het voortbestaan van europa staat nu op het spel.
j'avais le sentiment que c'était là la meilleure chose à faire.

het voortbestaan van de eu-productie wordt bedreigd
menace sur le maintien de la production communautaire

als jij sterft, zullen zij dan blijven voortbestaan?
est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels?

investering in opleidingen als middel om te blijven voortbestaan
importance relative des dépenses consacrées à la formation comme moyen de survie

daar hangt het voortbestaan van de lid-staten van af.
pour remédier à ces problèmes de plus en plus graves, il faut envisager deux type de solutions.

(c) de duur van het experiment en het voortbestaan ervan
55 de notre recherche. les transformations de l'organisation sont là

het voortbestaan van deze bedrijven wordt van twee kanten bedreigd:
dans ces deux derniers pays, un «brevet de maîtrise» est requis pour ouvrir une entreprise automobile, qui ne peut être obtenu qu'après une bonne formation pro fessionnelle initiale.

. aanzienlijke overcapaciteiten die na de operatie zullen blijven voortbestaan;
. surcapacités importantes qui subsisteront après l'opération;

voorwaar, allah laat de werken van de verderfzaaiers niet voortbestaan."
car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

slechts bij aanvaardbare winsten kan de eg-productie blijven voortbestaan.
or, seul un niveau de rentabilité acceptable permettra à l’industrie communautaire de rester viable à long terme.