Results for voortouw nemen translation from Dutch to French

wij kunnen het voortouw nemen.
nous pouvons tracer la voie.

het voortouw nemen tegen klimaatverandering
être à la pointe de la lutte contre le changement climatique;

de eu kan hier het voortouw nemen.
l' ue peut être un précurseur en la matière.

europa moet daarbij het voortouw nemen.
l' europe doit prendre la tête de ce processus.

het comité moet hierin het voortouw nemen.
il estime que la proposition en elle-même est sensée, modérée et justifiée.

de bureaus zullen daarbij het voortouw nemen.
les bureaux seront "en première ligne" quand ces changements auront lieu.

het voortouw nemen in de strijd tegen klimaatverandering
conduire la lutte contre le changement climatique

een keuze tussen meelopen of het voortouw nemen.
il fautchoisir entre suivre ou mener.

de lidstaten moeten hierbij het voortouw nemen door:
pour y parvenir, les États membres doivent jouer un rôle prééminent:

zij moet het voortouw nemen in het middellandse-zeegebied.
elle doit s’ imposer en méditerranée.

de europese unie moet hierbij actief het voortouw nemen.
l' union européenne doit être réellement active.

wij horen daarbij en willen zelfs het voortouw nemen.
cela vaut égale ment pour les auemands vivant dans ce pays.

1.5 bij zulke processen moet iemand het voortouw nemen.
1.5 de tels processus nécessitent la présence de «chefs de file».

de eu moet het voortouw nemen wat ontwapening en wapencontrole betreft.
l'ue doit prendre la direction en matière de désarmement et de contrôle des armes.

we moeten het voortouw nemen, zoals mevrouw corbey voorstelde.
nous devons guider par l’ exemple, comme l’ a suggéré mme corbey.

de commissie moet bij de werking van dit instrument het voortouw nemen.
la commission devrait jouer un rôle moteur au sein de ce mécanisme.

tot dat moment is aangebroken, moet europa echter het voortouw nemen.
cependant, tant qu' ils ne le font pas, l' europe doit montrer l' exemple.

connie hedegaard het voortouw nemen in de strijd tegen klimaatverandering.......51
connie hedegaard conduire la lutte contre le changement climatique ..................51

als de britse ministers niets doen, dan moet europa het voortouw nemen.
en même temps, la participation des femmes à la vie active a augmenté dans l'europe entière.

5.3 de commissie juicht het toe dat lokale overheden het voortouw nemen.
5.3 le comité se réjouit de la reconnaissance du rôle moteur des autorités locales.