Results for voortvloeien uit translation from Dutch to French

verplicht voortvloeien uit
découler obligatoirement de

voor renterisicoposities die voortvloeien uit:
pour les positions en risque de taux d'intérêt associées:

voortvloeien uit het verdrag van rome.
bles en vertu du traité de rome. elles priment le droit national.

1° de kosten die voortvloeien uit :
1° des frais résultant :

wetgevingswijzigingen die voortvloeien uit het witboek
Élaboration des modifications législatives recommandées par le livre blanc

voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de wto,
des négociations tarifaires de l'omc; ou

de huishoudelijke uitgaven die voortvloeien uit:
les dépenses de fonctionnement résultant:

het betreft de ontvangsten die voortvloeien uit
il s'agit des recettes qui résultent :

die voortvloeien uit de vorming van vrijwilligers.
résultant de la formation des bénévoles.

strategische gebieden die voortvloeien uit het verdrag
axes stratégiques découlant du traité

* de rechtstreekse kosten die voortvloeien uit arbeidsongevallen
* les coûts totaux annuels des accidents rapportés correspondent à 7,2 milliards d'ecu (environ 3 à 4% du pnb)

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
dépenses découlant obligatoirement des traités

- beperkingen die voortvloeien uit de communautaire wetgeving;
- les restrictions résultant de la législation communautaire;

1. deze gevolgen voortvloeien uit een scheidsrechterlijk vonnis;
1) ces effets résultent d'une sentence arbitrale;

1) deze gevolgen voortvloeien uit een scheidsrechterlijk vonnis;
ce n'est pas non plus le cas pour les restrictions concernant les quantités que le licencié peut fournir au client intéressé.

baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes

— de milieu-omstandigheden gemeenschap; voortvloeien uit optreden,
— des conditions de l'environnement communauté;

behalve voortvloeiend uit
sauf résultant de

ontvangsten voortvloeiende uit de
recettes provenant du fonctionnement administratif des institutions

kosten voortvloeiend uit de informatieplicht
coûts résultant des obligations d'information