Results for vooruitgang boeken met het team translation from Dutch to French

vooruitgang boeken met het initiatief
poursuite de l'initiative

vooruitgang boeken
aller de l'avant

gezamenlijk vooruitgang boeken
progresser ensemble

vooruitgang boeken bij de wto
progresser à l’omc

de commissie zal proberen verdere vooruitgang te boeken met het proefproject.
la commission s'efforcera de faire avancer le projet-pilote.

hoe kan men concrete vooruitgang boeken?
comment avancer concrètement et précisément?

wij willen wel degelijk vooruitgang boeken.
nous désirons vraiment aller de l'avant.

hoe kunnen wij ook daar vooruitgang boeken?
comment pouvonsnous agir sur ce point?

verdere vooruitgang boeken met betrekking tot het opheffen van beperkingen op de kapitaaluitstroom.
continuer à éliminer les restrictions aux sorties de capitaux.

vooruitgang boeken door middel van lokale werkgelegenheidsstrategieën
le comité compte notamment sur le développement d'indicateurs adaptés et faciles à interpréter.

ik weet niet waarom wij zo traag vooruitgang boeken met de lidstaten.
j' ignore pourquoi les progrès sont si lents avec les états membres.

beide evenementen waren bedoeld om vooruitgang te boeken met het vn-actieprogramma van 2001.
ces deux réunions visaient à faire avancer les travaux présentés dans le programme d'action de 2001 des nations unies.

desalniettemin kunnen we nog altijd grote vooruitgang boeken met dit dossier.
mais cela n'exclut pas la possibilité que nous fassions des progrès notables dans ce dossier.

verdere vooruitgang boeken met het oog op de totstandbrenging van een interne en duurzame markt voor geneesmiddelen
continuer de progresser vers un marché unique et durable des produits pharmaceutiques

het is erg actueel omdat dejapanners snel vooruitgang boeken.
je crois savoir de quoi je parle dans ce domaine: il n'y a pas de risque d'inflation.

als we vooruitgang boeken met het statuut, kunnen we ook de lastige kwestie van onze onkostenvergoeding aanpakken.
si nous pouvons faire des progrès en matière de statut, alors nous pourrons nous attaquer � l’ épineuse question de nos dépenses.

voor asielbeleid en migratie zullen we reële vooruitgang boeken.
nous proposerons une réelle avancée sur les questions d'asile et d'immigration.

substantiële vooruitgang boeken met de tenuitvoerlegging van de nieuwe kapitaalvereisten, overeenkomstig de gedetailleerde routekaart van het brsa.
faire d’importants progrès dans la mise en œuvre du cadre de nouvelles exigences en matière de capitaux conformément à la feuille de route détaillée de l’organe de régulation et de surveillance des banques.

we kunnen evenwel alleen door middel van democratisering vooruitgang boeken.
c' est vrai que seule la démocratisation nous fera avancer.

substantiële vooruitgang boeken met de aanpassing van de wetgeving aan het acquis inzake de niet-bancaire financiële sector.
faire d’importants progrès dans l’alignement de la législation sur l’acquis dans le secteur financier non bancaire.