Results for vooruitlopend op translation from Dutch to French

vooruitlopend op deze gebeurtenis verklaarde van den brande: "
en amont de cette intervention, le président du cdr a déclaré: "

stopzetting van de financiering van uitvoerbaarheidsstudies vooruitlopend op operationele projecten.
supprimer le financement des études de faisabilité préalables aux projets opérationnels.

10 juli 2012 (vooruitlopend op de brief van het cypriotische voorzitterschap)
le 10 juillet 2012 (en prévision de la lettre de la présidence chypriote)

vooruitlopend op de liberalisering hebben sep en de epb’s op 21 januari
compte tenu de la libéralisation imminente et afin de permettre au secteur de la production d’électricité la récupération de ces coûts, le 21 janvier 1997, sep et les epe

besluit van het bureau: 30 september 1997 (vooruitlopend op raadpleging)
décision du bureau du comité : le 30 septembre 1997 (en prévision de la saisine)

besluit van het bureau: 28 oktober 1997 (vooruitlopend op de raadpleging)
décision du bureau du comité : le 28 octobre 1997 (en prévision de la consultation)

vooruitlopend op de geslaagde afronding van bulgarije’s voorbereidingen voor toetreding tot de
escomptant que la bulgarie mènera à bien ses travaux de préparation à l’adhésion à l’union,le conseileuropéen a demandé que le traité d’adhésion avec la bulgarie et la roumanie soit finalisé en vue de sasignature en avril 2005 à l’occasion de la session du conseil «affaires générales et relations extérieures»,

besluit van het bureau: 5 juli 1994 (vooruitlopend op de raadpleging door de raad)
décision du bureau : le 5 juillet 1994 (en prévision de la saisine du conseil)

en zo laat de commissie, vooruitlopend op formele toepassing, zien waar dat beginsel op neerkomt.
des antagonismes très forts doivent s'affronter de chaque côté.

de prioriteiten van de commissie voor de interne markt, vooruitlopend op haar ambtstermijn van 2005-2010
les priorités de marché unique en anticipation de la commission 2005-2010

vooruitlopen op de vraag of
préjuger la réponse à la question de savoir si

vooruitlopend op fase 3 kunnen de coördinatoren van de vier staven, indien nodig hun staf onmiddellijk samenroepen.
dans l'expectative de la phase 3, les coordinateurs des quatre staffs peuvent, si nécessaire, déjà réunir leur staff.

9 februari 2004 (schriftelijke procedure) (vooruitlopend op het besluit van de voltallige vergadering)
9 février 2004 (procédure écrite) (en prévision de la décision de l'assemblée plénière)

vooruitlopen op de uitspraak ten gronde
préjuger la décision sur le fond

waarom niet vooruitlopen op toetreding?
ces tâches, ils ne doivent pas les entreprendre tout seuls.

het probleem en een vooruitlopen op conclusies
l'accroissement du taux de renouvellement du personnel et d'absentéisme ont également été des facteurs importants.

niet vooruitlopen op het oordeel van het hof van justitie
ne pas préjuger l'interprétation de la cour de justice

de onderwijswetgeving mag niet vooruitlopen op de maatschappelijke realiteit.
la législation relative à l'enseignement ne peut anticiper sur la réalité sociale.

01-03/11 – valletta (malta) – officieel bezoek vooruitlopend op het maltese voorzitterschap van de eu.
01-03/11 – la valette (malte) – visite officielle en prévision de la présidence maltaise de l'ue.

daar doen zich de situaties voor die vooruitlopen op meer algemene toekomsten.
a ce deuxième temps cor­respondent, à travers des témoignages et des actions de plus en plus nombreuses, d'au­tres utilisations, plus économiques et cultu­relles, des moyens et des efforts publics.