Results for voorzag een optimale spreiding translation from Dutch to French

een optimale netwerkconfiguratie:
la configuration optimale du réseau permettra:

een optimale werking verzekeren;
assurer le service le meilleur;

capaciteitsreserve bij een optimale regeling
réserve de capacité normale

een optimale capaciteitsbenutting van de machines;
d'une utilisation optimale de la capacité des machines;

een optimale allocatie van middelen vereist
sans des marchés ouverts, les avantages de la concurrence et de la spécialisation ne peuvent être recueillis.

streven naar een « optimale » kwaliteit ?
recherche d'une qualité « optimale » ?

proefpersonen een optimale veiligheidsgarantie te bieden en
la garantie maximale pour les individus qui se soumettent à l'expérimentation;

streven naar een optimale transparantie en controleerbaarheid.
poursuivre une transparence et un contrôle optimaux.

beleidsondersteuning en beleidsuitvoering vereisen een optimale samenwerking.
l'aide à la décision politique et la mise en oeuvre de la décision politique requièrent une coopération optimale.

2 weken totdat een optimale respons is bereikt
pour atteindre le niveau d’ entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 50 à 100 mg toutes les 1 à 2 semaines jusqu’ à atteindre la réponse optimale

een optimale correctie bekomen wordt (contactlenzen);
obtention d'une correction optimale (lentilles de contact);

alle patiënten gebruikten ook een ‘optimale achtergrondtherapie’.
tous les patients ont également pris un

een optimale integratie van de verschillende vormen van ontwikkelingsbeleid;
d'intégrer de mieux en mieux les différentes politiques de développement,

(a) verwezenlijking en instandhouding van een optimale bescherming;
(a) atteindre et maintenir un niveau optimal de protection;

een betere vakantiespreiding zou leiden tot optimale spreiding van de activiteiten van de ondernemingen en tot betere arbeidsomstandigheden in het toerisme.
en effet, cela contribuerait à optimiser l'activité des entreprises et à améliorer les conditions de travail dans le secteur.

(zzzzzz) verwezenlijking en instandhouding van een optimale bescherming;
(zzzzzz) atteindre et maintenir un niveau optimal de protection;

corbilta-dosis voor een optimale klinische reactie zorgvuldig worden getitreerd.
200 mg/50 mg/200 mg), la posologie de ce dernier doit être ajustée prudemment de façon à optimiser la réponse clinique.

een zekere toenadering is dus nodig opdat de liberalisatie van de kapitaalbewegingen alle vruchten zal dragen die men verwacht voor een optimale spreiding van de beschikbare middelen.
un certain rapprochement fiscal est donc nécessaire pour que la libération des mouvements de capitaux porte tous les fruits qu'on en attend sur le plan de l'allocation optimale des ressources.

• optimale spreiding van de bemesting (drie keer opbrengen i.p.v. twee keer) bij bepaalde gewassen enz.
• fractionnement optimal d'apports d'engrais (3 au lieu de 2 applications) sur certaines cultures, etc.

1° een optimale spreiding over het gewest van de permanente diensten voor eerste opvang zoals bedoeld in artikelen 15,5° en 17 van dit decreet;
1° une répartition optimale, à l'intérieur de la région, des permanences de premier accueil visées aux articles 15, 5° et 17 du présent décret;