Results for voorzien duur translation from Dutch to French

voorziene duur van het arbeidscontract.
durée prévue du contrat du travail.

de voorziene duur van het contract
la durée prévue du contrat

de voorziene duur van de begeleiding.
la durée prévue de l'accompagnement.

de voorziene duur van de productie;
la durée de production prévue;

d) de voorziene duur van de vaccinatiecampagne;
d) la durée prévue de la campagne de vaccination;

de aanvangsdatum en voorziene duur van de begeleiding;
la date de début et la durée prévue de l'accompagnement;

4° voorziene duur van de detachering in belgië;
4° durée prévisible du détachement en belgique;

de voorziene duur van de behandeling varieerde van 2 weken tot 6 maanden.
au cours de huit études contrôlées contre placebo, dont six ont été conduites dans des indications autres que l’ hypertension artérielle pulmonaire, 677 patients ont été traités par du bosentan à des posologies quotidiennes de 100 mg à 2000 mg et 288 patients ont reçu du placebo pendant des durées allant de 2 semaines à 6 mois.

de voorziene duur der werkzaamheden voor de actie beslaat een tijdvak van vier jaar.
la durée des travaux prévue pour l'action s'étend sur une période de quatre ans.

de studie of de opleiding heeft een voorziene duur van 9 maanden of meer;
les études ou la formation ont une durée prévue égale ou supérieure à 9 mois;

de te voorziene duur van een dergelijke verstoring moet een significante periode van ten minste acht weken bestrijken.
la durée prévisible d'une telle rupture d'approvisionnement devrait correspondre à une période significative d'au moins huit semaines.

de voorziene duur der werkzaamheden voor de actie beslaat een tijdvak van vijfjaar overeenkomstig de in de bijlage voorkomende bepalingen.
participent à l'action conformément au paragraphe 1 sous a):

de voorziene duur der werkzaamheden voor de actie beslaat een tijdvak van ten hoogste drie jaar, tenzij de ondertekenaars eenparig anders besluiten.
la durée des travaux prévue pour l'action s'étend sur une période ne dépassant pas trois ans, sauf décision contraire prise à l'unanimité par les signataires.

hij mag evenwel de daarin voorziene duur van de inhaalrust niet wijzigen, tenzij om deze vast te stellen op de werkelijke duur van de verrichte arbeid.
il ne peut toutefois modifier la durée du repos compensatoire qui y est prévue si ce n'est pour la fixer à la durée réelle du travail effectué.

in voorkomend geval wordt de renovatiehuurovereenkomst, de datum van het sluiten van de overeenkomst en de voorziene duur voor de uitvoering van de werken dooide huurder aan de gewestelijke inspectiedienst medegedeeld door de verhuurder.
dans une telle hypothèse, le bail de rénovation est porté à la connaissance du service d'inspection régionale, par le bailleur, de même que la date de la conclusion du contrat et du délai prévu pour l'exécution des travaux par le locataire.

5° hij wordt aangeworven met een voltijdse arbeidsovereenkomst die een voorziene duur heeft van minstens 6 maanden, gerekend van datum tot datum;
5° il est engagé avec un contrat de travail à temps plein, conclu pour une durée prévue d'au moins 6 mois, calculée de date à date;

d) een studie of opleiding met een voorziene duur van minstens 9 maanden waarvan het aantal lesuren, eventuele stages inbegrepen, per cyclus gemiddeld minstens 20 per week bedraagt.)
d) les études ou formations ayant une durée prévue égale ou supérieure à 9 mois dont le nombre d'heures de cours, y compris les éventuels stages, atteint, par cycle, en moyenne par semaine, au moins 20.)