Results for voorziene betaling translation from Dutch to French

voorziene vastlegging/betaling
engagements/paiements prévus

voorziene betalingen bv
paiements prévus pp

voorziene betalingen sociale fondsen
paiements prévus fonds sociaux

voorzieningen worden gebruikt voor de betaling van:
il est recouru aux provisions:

voorziening voor boetes en verhogingen voor te late betaling,
provision pour amendes et majoration de retard à encaisser

6° het uitvoeren van de betaling van de voorziene tegemoetkomingen;
6° d'assurer le paiement de ces interventions;

de betaling mag door compensatie geschieden wanneer de geldende bepalingen daarin voorzien.
il peut être effectué par voie de compensation lorsque les dispositions en vigueur le prévoient.

op deze bijdrage dienen de werkgevers de wettelijk voorziene lasten te betalen. »
les employeurs sont tenus de payer les charges prévues sur cette cotisation. »

pensioenfonds:door nietfinanciële vennootschappengetroffen voorziening ofvergelijkbaar fonds voor de betaling van de pensioenen van werknemers.
système européen de comptes 1995 (sec 95) [european system of accounts(esa 95)] : système de définitions et de classifications statistiques uniformesvisant à fournir une description quantitative harmonisée des économies des Étatsmembres.

in de loop van de jaren was de begrotingsautoriteit geneigd betalingsverplichtingen vast te stellen die relatief hoger lagen dan de voorziene betalingen.
au fil des ans, la tendance de l'autorité budgétaire a été de fixer des engagements qui étaient comparativement supérieurs aux paiements envisagés.

hogere voorziening ambtenaar - tewerkstelling in derde land - bezoldiging -betaling in valuta van land van tewerkstelling
prélèvement supplémentaire sur le lait - calcul de la quantité de référence spécifique - abattements et diminutions

ten eerste is dat de vermindering van de voorziene betalingen voor risicokapitaal (–80 miljoen euro voor de jaren 2006 en 2007 tezamen).
il s’agit d’abord de la réduction des paiements prévus pour les capitaux à risque (-80 millions d'euros pour l’ensemble des années 2005 et 2006).

als instrument voor begrotingsbeheer kan deze regel minder doeltreffend worden indien de lidstaten hun aanvragen baseren op niet-subsidiabele of voorziene betalingen om annulering van verplichtingen te voorkomen.
l'efficacité de cette règle en tant qu'outil de gestion budgétaire peut être compromise lorsque les États membres soumettent des demandes fondées sur des paiements inéligibles ou anticipés afin d'éviter l'annulation d'engagements.

"hogere voorziening —kort geding —mededinging —betaling van geldboete —bankgarantie belangenafweging" "
«pourvoi — procédure en référé — concurrence — paiement d'une amende — garantie bancaire — mise en balance des intérêts»

voorziening voor te betalen schaden
provision pour sinistres