Results for vormvast translation from Dutch to French

vormvast
résistant aux déformations

vormvast (buis)
semi-rigide (tuyau)

vormvast (koker)
semi-rigide (tuyau)

de maaswijdtemeter moet vervaardigd zijn van duurzaam, vormvast materiaal.
la jauge de maille est faite d'un matériau résistant et indéformable.

de zijkanten van het zitsysteem zijn vormvast om het kind voldoende zijwaartse steun, stabiliteit en veiligheid aan te bieden.
les côtés latéraux du système d'assise sont indéformables pour offrir à l'enfant un soutien latéral, une stabilité et une sécurité suffisants.

de afvalstoffen en materialen moeten opgeslagen worden in daartoe bestemde recipiënten uit vormvast materiaal op een verharde, toegankelijke plaats.
les déchets et matériaux doivent être stockés dans des récipients prévus à cet effet en matériel à dimensions stables à un endroit accessible ayant un revêtement dur.

1. de maaswijdtemeter moet vervaardigd zijn van duurzaam, vormvast materiaal. in bijlage iii is een model van de maaswijdtemeter opgenomen.
1. la jauge de maille est faite d'un matériau résistant et indéformable. un modèle de jauge figure à l'annexe iii.

aanpassing van de rolstoel met een uitneembare voorgevormde zit of anatomisch vormvaste zit (met een voorgevormde harde basis of vormvast opvulsel)
adaptation de la voiturette avec un siège préformé amovible ou un siège anatomique indéformable (avec une base rigide préformée ou un rembourrage indéformable).

bij het controleren van de netten wordt de wijdte van de mazen bepaald met een platte, 2 mm dikke maaswijdtemeter die vervaardigd is van duurzaam, vormvast materiaal.
lors du contrôle des filets, les maillages se mesurent à l'aide de jauges plates de 2 millimètres d'épaisseur, constituées d'une matière inaltérable et indéformable.

bij het onderzoek met betrekking tot de vormvastheid der bestanddelen bij bedrijfstemperatuur worden de lantaarns bij een gelijkmatig zachte luchtstroom (v = ca. 0,5 m/s) bij een omgevingstemperatuur van + 45 °c aan omstandigheden die zich aan boord van een schip voordoen, blootgesteld.
pour l'essai d'indéformabilité des éléments à température d'utilisation continue, les fanaux sont placés en position d'exploitation dans un léger courant d'air (v = 0,5 m/s) dans une température ambiante de + 45 °c et dans les conditions de bord.